1
00:00:03,390 --> 00:00:13,630
[Müzik]

2
00:00:21,180 --> 00:00:32,690
[Müzik]

3
00:01:16,270 --> 00:01:19,709
[Müzik]

4
00:01:23,360 --> 00:01:26,360
bu

5
00:01:27,420 --> 00:01:41,150
[Müzik]

6
00:01:39,800 --> 00:01:42,930
[Alkış]

7
00:01:41,150 --> 00:01:45,710
[Müzik]

8
00:01:42,930 --> 00:01:46,420
[Alkış]

9
00:01:45,710 --> 00:01:49,469
[Müzik]

10
00:01:46,420 --> 00:01:49,469
[Alkış]

11
00:01:49,850 --> 00:01:54,520
[Müzik]

12
00:01:52,159 --> 00:01:54,520
işte biz

13
00:01:57,880 --> 00:02:06,660
git evet evet

14
00:02:00,170 --> 00:02:06,660
[Müzik]

15
00:02:08,640 --> 00:02:14,080
sirk Casus oyununa benziyor Hiçbir şey

16
00:02:11,680 --> 00:02:17,599
Göründüğü Gibidir ve Genellikle Daha Kötüdür

17
00:02:14,080 --> 00:02:19,200
ne arıyoruz bilmiyorum

18
00:02:17,599 --> 00:02:20,960
sirkte olmam için bir mesaj aldım

19
00:02:19,200 --> 00:02:25,700
ve bir iletişim için bekleyin

20
00:02:20,960 --> 00:02:28,760
[Müzik]

21
00:02:25,700 --> 00:02:31,990
[Alkış]

22
00:02:28,760 --> 00:02:31,990
[Müzik]

23
00:02:32,580 --> 00:02:36,400
[Alkış]

24
00:02:35,160 --> 00:02:40,080
etrafınıza bir bakın ve yapıp yapamayacağınızı görün

25
00:02:36,400 --> 00:02:40,080
ait olmayan herkesi tespit et

26
00:02:40,900 --> 00:02:47,569
[Müzik]

27
00:02:48,159 --> 00:02:54,319
burada sadece biz

28
00:02:51,920 --> 00:02:56,760
bizim bilgiyle ilgili sorunumuz onlar mı?

29
00:02:54,319 --> 00:03:00,840
sana hikayenin sadece yarısını anlatacağım yani eğer onlar

30
00:02:56,760 --> 00:03:00,840
yakalanırlarsa suçun sadece yarısını alırlar

31
00:03:01,060 --> 00:03:08,740
[Müzik]

32
00:03:08,150 --> 00:03:13,080
[Alkış]

33
00:03:08,740 --> 00:03:14,000
[Müzik]

34
00:03:13,080 --> 00:03:17,360
nerede

35
00:03:14,000 --> 00:03:21,550
baleye takım elbiseyle gitmek

36
00:03:17,360 --> 00:03:24,400
bale randevum var özel bir randevum var

37
00:03:21,550 --> 00:03:24,730
[Müzik]

38
00:03:24,400 --> 00:03:33,020
[Alkış]

39
00:03:24,730 --> 00:03:43,540
[Müzik]

40
00:03:33,020 --> 00:03:46,880
[Alkış]

41
00:03:43,540 --> 00:03:46,880
[Müzik]

42
00:03:50,330 --> 00:03:57,520
[Alkış]

43
00:03:55,120 --> 00:04:02,959
dikkat et bu bizim bağlantımız olabilir

44
00:03:57,520 --> 00:04:02,959
[Müzik]

45
00:04:05,560 --> 00:04:10,760
conf ne diyor biraz swe istiyor

46
00:04:12,850 --> 00:04:24,859
[Müzik]

47
00:04:32,260 --> 00:04:38,140
[Müzik]

48
00:04:43,450 --> 00:04:48,800
[Müzik]

49
00:04:44,400 --> 00:04:48,800
[Alkış]

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
için

51
00:04:52,860 --> 00:04:55,920
[Müzik]

52
00:05:04,470 --> 00:05:12,479
[Müzik]

53
00:05:19,540 --> 00:05:22,639
[Müzik]

54
00:05:22,759 --> 00:05:27,960
az önce gerçekleşen iki şeyden biri

55
00:05:26,240 --> 00:05:32,319
ya geldiğimizi aldık

56
00:05:27,960 --> 00:05:32,319
ya da o palyaço az önce benimkini çaldı

57
00:05:35,120 --> 00:05:43,880
[Müzik]

58
00:05:40,639 --> 00:05:46,759
ıslak kontrol biz

59
00:05:43,880 --> 00:05:50,440
H benim gitmem lazım ofiste görüşürüz

60
00:05:46,759 --> 00:05:50,440
sabah tamam

61
00:05:52,600 --> 00:05:56,689
[Müzik]

62
00:05:53,600 --> 00:05:56,689
[Alkış]

63
00:05:58,830 --> 00:07:02,269
[Müzik]

64
00:06:53,490 --> 00:07:02,269
[Alkış]

65
00:07:06,479 --> 00:07:09,479
sa

66
00:07:16,560 --> 00:07:25,459
[Alkış]

67
00:07:39,160 --> 00:07:46,680
Nick merhaba merhaba nasılsın

68
00:07:41,840 --> 00:07:50,840
nasıl beğendin mi kaçırdın mı

69
00:07:46,680 --> 00:07:55,159
yine inanamıyorum buna mecburdum

70
00:07:50,840 --> 00:07:56,560
sirke git sirke evet peki

71
00:07:55,159 --> 00:07:58,960
Harry benimle sirkte buluşmamızı söyledi ve

72
00:07:56,560 --> 00:08:01,039
Onun için çalışıyorum o yüzden orada olmam gerekiyordu

73
00:07:58,960 --> 00:08:03,639
Bu Harry Palmer'la tanıştım ama

74
00:08:01,039 --> 00:08:08,080
ona söyleyecek bir şeyim var mı ama

75
00:08:03,639 --> 00:08:08,080
Seni finalde gördüm ve öyleydin

76
00:08:08,280 --> 00:08:13,919
fantastik

77
00:08:10,479 --> 00:08:15,360
Tatiana merhaba beni hatırla eminim öyle yapıyorum Brandy

78
00:08:13,919 --> 00:08:17,759
Makalelerinizi okudum onlar

79
00:08:15,360 --> 00:08:20,080
harika teşekkür ederim seninle tanışmamıştım

80
00:08:17,759 --> 00:08:22,680
arkadaşım ah Nick merhaba merhaba

81
00:08:20,080 --> 00:08:25,120
işte orada seninle röportaj yapmak isterim

82
00:08:22,680 --> 00:08:26,879
Moskova'daki bir balerinin iç hikayesi

83
00:08:25,120 --> 00:08:29,280
ama ben St Petersburg'a gidiyorum

84
00:08:26,879 --> 00:08:30,639
bu gece neden seninle orada buluşmuyorum

85
00:08:29,280 --> 00:08:34,000
iyi

86
00:08:30,639 --> 00:08:34,000
tanıştığıma memnun oldum Brandy

87
00:08:36,440 --> 00:08:42,519
[Müzik]

88
00:08:47,760 --> 00:08:53,080
hoşçakal Nick'in istemediği sorun nedir

89
00:08:50,519 --> 00:08:53,080
özleyeceksin

90
00:08:56,720 --> 00:09:01,440
ne olup bittiğini eğit

91
00:09:06,600 --> 00:09:10,789
[Müzik]

92
00:09:14,160 --> 00:09:17,220
[Müzik]

93
00:09:25,800 --> 00:09:29,800
ön plana çıkmak

94
00:09:36,760 --> 00:09:43,240
doğru bana Nick ara beni daha iyisini yapacağım

95
00:09:40,279 --> 00:09:45,680
haftaya görüşürüz harika ne var

96
00:09:43,240 --> 00:09:48,440
Harry'nin düşüncesi daha da harika

97
00:09:45,680 --> 00:09:51,120
St.Petersburg'da bir ofis açma planı

98
00:09:48,440 --> 00:09:51,120
bu harika

99
00:09:52,440 --> 00:09:55,609
[Müzik]

100
00:09:56,279 --> 00:10:00,959
haberler sana da dikkat et unutma

101
00:09:59,880 --> 00:10:05,120
kilitlemek için

102
00:10:00,959 --> 00:10:05,120
kapı yapacağım

103
00:10:07,850 --> 00:10:11,669
[Müzik]

104
00:10:22,220 --> 00:10:25,399
[Müzik]

105
00:10:48,360 --> 00:10:52,360
ön ön

106
00:10:55,690 --> 00:11:13,639
[Müzik]

107
00:11:26,760 --> 00:11:29,760
ön

108
00:11:41,560 --> 00:11:47,600
Nick ni ne oldu sorun yok görünüyor

109
00:11:45,519 --> 00:11:51,240
sanki biraz St Petersburg'a gidiyormuşum gibi

110
00:11:47,600 --> 00:11:51,240
düşündüğümden daha erken

111
00:12:19,480 --> 00:12:22,480
var

112
00:12:31,000 --> 00:12:36,800
bu aldığım not

113
00:12:32,880 --> 00:12:40,839
1.000 G zenginleştirilmiş plütonyum aldı

114
00:12:36,800 --> 00:12:41,959
8232 St Petersburg tesisinde kayıp

115
00:12:40,839 --> 00:12:45,079
Bul

116
00:12:41,959 --> 00:12:47,360
bu üç atom yapmak için yeterli

117
00:12:45,079 --> 00:12:49,160
bombaları nasıl kaçırırsın

118
00:12:47,360 --> 00:12:51,320
bunun kadar radyoaktif bir şey

119
00:12:49,160 --> 00:12:53,560
iyi yalıtılmış olsa iyi olur

120
00:12:51,320 --> 00:12:56,360
bu ölümcül bir şey bir şey söylüyor mu

121
00:12:53,560 --> 00:13:00,360
ne kadar maaş alacağımız hakkında

122
00:12:56,360 --> 00:13:00,360
evet 250.000 dolar

123
00:13:01,839 --> 00:13:05,440
bakalım öyle mi

124
00:13:03,000 --> 00:13:08,440
G'yi en kısa sürede bankaya götürmek için zıplar

125
00:13:05,440 --> 00:13:08,440
mümkün olduğunca ve olup olmadığına bakın

126
00:13:16,440 --> 00:13:20,920
şimdi temizleniyor

127
00:13:18,600 --> 00:13:23,839
beyler neredeyiz

128
00:13:20,920 --> 00:13:26,000
KGB bağlantılarımı başlatmak yararlı olabilir

129
00:13:23,839 --> 00:13:28,240
burada CIA'deki arkadaşlarım bana söyleyebilir

130
00:13:26,000 --> 00:13:31,600
müşterinin ilgisiyle ilgili bir şey

131
00:13:28,240 --> 00:13:33,720
Pakistan Irak İran Kuzey Kore var onlar

132
00:13:31,600 --> 00:13:35,600
hepsinin bir alışveriş listesi var ve sadece

133
00:13:33,720 --> 00:13:37,959
Uluslararası terör örgütü var

134
00:13:35,600 --> 00:13:40,399
Libya ve Suriye bunu destekliyor

135
00:13:37,959 --> 00:13:43,000
Nick'in onu nerede görmediği önemli

136
00:13:40,399 --> 00:13:46,760
dünden beri dün gece bir randevusu vardı

137
00:13:43,000 --> 00:13:49,040
bir randevu evet ve o kim onunla tanıştım

138
00:13:46,760 --> 00:13:51,279
o bir nakavt başka var mı

139
00:13:49,040 --> 00:13:54,079
İşimizde eski bir sorunumuz var ve

140
00:13:51,279 --> 00:13:57,880
bu Alex ve Alex'in önemli oyuncusu kim?

141
00:13:54,079 --> 00:13:59,399
St Petersburg ve kötü haber gerçekten kötü haber

142
00:13:57,880 --> 00:14:02,000
Moskova'ya gittiğini biliyorsun

143
00:13:59,399 --> 00:14:04,000
bizi soruyordu Lou bana haber verdi

144
00:14:02,000 --> 00:14:07,399
Louie Lou baş belası olabilir

145
00:14:04,000 --> 00:14:07,399
herkesin arkadaşı ve mahallesi

146
00:14:07,680 --> 00:14:11,880
Muhbir F

147
00:14:09,759 --> 00:14:15,279
hepsi St'den ödemeli arama

148
00:14:11,880 --> 00:14:19,800
Petersburg sorun değil kabul edeceğiz

149
00:14:15,279 --> 00:14:19,800
ücretler oh Nick merhaba nasılsın

150
00:14:22,279 --> 00:14:28,040
sen Nick benim ne işin var

151
00:14:25,279 --> 00:14:31,480
St Petersburg'da, Tatiana'nın bulunduğu yer

152
00:14:28,040 --> 00:14:34,399
sorun tamam tamam hazır Harry bu

153
00:14:31,480 --> 00:14:35,839
ciddiyim ailesinin evindeyim

154
00:14:34,399 --> 00:14:38,120
bir süre burada kalacağım

155
00:14:35,839 --> 00:14:38,120
korumak

156
00:14:41,880 --> 00:14:46,399
dinle onu St Petersburg'a geliyorum

157
00:14:45,120 --> 00:14:48,399
Oraya vardığımda sana nedenini anlatacağım.

158
00:14:46,399 --> 00:14:51,839
Gece trenindeyim benimle buluş

159
00:14:48,399 --> 00:14:55,639
istasyon tamam orada olacağım kendine iyi bak

160
00:14:51,839 --> 00:14:55,639
hoşça kal bu özel bir şey

161
00:14:57,480 --> 00:15:02,519
teslimat dikkatli olun Harry nereli olabilir

162
00:15:07,680 --> 00:15:12,000
Alex ah [ __ ]

163
00:15:29,839 --> 00:15:32,639
aşağı in

164
00:15:39,260 --> 00:15:44,240
[Müzik]

165
00:15:40,639 --> 00:15:47,680
kahrolası Duck'ın aşağısında, bırak onu

166
00:15:44,240 --> 00:15:51,680
Bırak onu ne için Russ'a bırak

167
00:15:47,680 --> 00:15:51,680
o r

168
00:15:51,860 --> 00:15:54,999
[Müzik]

169
00:16:11,600 --> 00:16:18,240
peki ya düştü

170
00:16:14,279 --> 00:16:18,240
Alex'ten

171
00:16:27,040 --> 00:16:30,920
yeniyi sev

172
00:16:43,580 --> 00:16:47,360
[Müzik]

173
00:16:45,079 --> 00:16:50,480
000 G için

174
00:16:47,360 --> 00:16:51,600
plütonyum evet 10 milyon değerinde

175
00:16:50,480 --> 00:16:54,319
bir tane al

176
00:16:51,600 --> 00:16:56,480
hâlâ uğruna çalıştığımız milyon kişi

177
00:16:54,319 --> 00:16:58,639
gizemli çek iyiydi ama öyleydi

178
00:16:56,480 --> 00:17:03,240
bildiğimiz numaralı bir hesaptan çekilmiş

179
00:16:58,639 --> 00:17:04,400
Şu anda önceki haberin sahibi Louie'ydi

180
00:17:03,240 --> 00:17:05,520
bu yeninin sorunu ne

181
00:17:04,400 --> 00:17:07,880
kız arkadaşı

182
00:17:05,520 --> 00:17:09,120
seninki birisi Tatiana ve benim peşinde

183
00:17:07,880 --> 00:17:11,859
bilmiyorum

184
00:17:09,120 --> 00:17:15,059
neden buraya geliyor

185
00:17:11,859 --> 00:17:15,059
[Müzik]

186
00:17:15,679 --> 00:17:20,559
şimdi ona bu konuda hiçbir şey söylemedim

187
00:17:24,280 --> 00:17:31,679
tamam merhaba Nique merhaba Tatiana Harry ile tanışın

188
00:17:28,640 --> 00:17:34,080
Potter M merhaba Nick senin için çalışıyor ve o

189
00:17:31,679 --> 00:17:36,400
çok çalışıyor bu yüzden her zaman

190
00:17:34,080 --> 00:17:38,679
benimle bu konuyla tanışmak zorunda kaldığında geç

191
00:17:36,400 --> 00:17:40,960
sen onun bahanesisin bagajı alacağım

192
00:17:38,679 --> 00:17:45,960
ön koltuğa geçersen ne olur

193
00:17:40,960 --> 00:17:45,960
sürüş lambası koltuğunuz öne otursun

194
00:18:09,240 --> 00:18:13,400
Seni oteline bırakacağım sonra

195
00:18:10,960 --> 00:18:15,799
babamın işini almam lazım

196
00:18:13,400 --> 00:18:18,559
Tatiana'nın babası Hermitage'da çalışıyor

197
00:18:15,799 --> 00:18:18,559
o son sınıf öğrencisi

198
00:18:19,440 --> 00:18:23,200
küratör herkes Hermitage'ı biliyor

199
00:18:21,679 --> 00:18:25,320
Türkiye'nin en değerli sanat koleksiyonuna sahip

200
00:18:23,200 --> 00:18:26,520
babanın alabileceği dünya

201
00:18:25,320 --> 00:18:30,760
evde herhangi biri

202
00:18:26,520 --> 00:18:30,760
keşke yapsaydı dediğim örnekler

203
00:18:33,050 --> 00:18:35,720
[Müzik]

204
00:18:34,559 --> 00:18:38,520
neden birlikte akşam yemeği yemiyoruz?

205
00:18:35,720 --> 00:18:42,120
bu gece harika neredeyiz

206
00:18:38,520 --> 00:18:42,120
git bunu bırak

207
00:18:55,320 --> 00:19:00,720
ben günaydın

208
00:18:57,480 --> 00:19:00,720
efendim o evet

209
00:19:01,679 --> 00:19:05,360
hoşçakal Tatiana görüşürüz

210
00:19:05,480 --> 00:19:11,080
8 Tehlikede olduğunu söylediğini sanıyordum

211
00:19:12,080 --> 00:19:16,240
izlemem gereken arkadaşlarımı izle

212
00:19:19,400 --> 00:19:25,280
[Müzik]

213
00:19:22,320 --> 00:19:27,440
bir mesajınız olduğunu biliyorum Bay Palmer

214
00:19:25,280 --> 00:19:27,440
teşekkür ederim

215
00:19:27,720 --> 00:19:33,000
bizi hemen görüp görmeyeceğini öğrenirsin

216
00:19:30,840 --> 00:19:37,080
Ev telefonu kullanıyorum

217
00:19:33,000 --> 00:19:38,679
tamam sen Harry Palmer olmalısın neden ben yapayım

218
00:19:37,080 --> 00:19:41,640
arkadaşın Louie bana bir tane verdi

219
00:19:38,679 --> 00:19:43,080
resim ah Lou herkesin arkadaşıdır

220
00:19:41,640 --> 00:19:46,720
bu onun

221
00:19:43,080 --> 00:19:49,080
mesleğim ben Brandy merhaba Brandy ne

222
00:19:46,720 --> 00:19:51,120
yapar mısın ben serbest çalışan bir gazeteciyim ve

223
00:19:49,080 --> 00:19:53,720
Ayrıca geldiğimiz Nea haberlerine de yazıyorum

224
00:19:51,120 --> 00:19:54,760
haftalık olarak dışarıda çoğunlukla İngilizce ne

225
00:19:53,720 --> 00:19:58,120
bana bir şey satmaya mı çalışıyorsun

226
00:19:54,760 --> 00:20:00,520
abonelik oh artık istemiyorum

227
00:19:58,120 --> 00:20:02,280
özel röportaj bir dizi yapıyorum

228
00:20:00,520 --> 00:20:03,520
Rusya'daki suçlarla ilgili makaleler ve ben

229
00:20:02,280 --> 00:20:06,080
onları sendikaya dahil etmeyi umuyoruz

230
00:20:03,520 --> 00:20:07,480
Amerika Birleşik Devletleri arkadaşınız Louie'ye söyledi

231
00:20:06,080 --> 00:20:09,320
bana yardım edebilirsin asla yapmam

232
00:20:07,480 --> 00:20:11,919
röportajlar Brandy ben özelim

233
00:20:09,320 --> 00:20:14,200
soruşturma iş tanıtımı yapılabilir

234
00:20:11,919 --> 00:20:18,480
şimdi tehlikeli olabilecekmiş gibi mi görünüyorum

235
00:20:14,200 --> 00:20:18,480
tehlikeli bütün kadınlar tehlikeli olabilir

236
00:20:18,679 --> 00:20:24,480
Brandy merhaba Brandy merhaba Nick nesin sen

237
00:20:21,679 --> 00:20:25,919
burada iyiyim hala ulaşmaya çalışıyorum

238
00:20:24,480 --> 00:20:27,880
ile yapılan röportaj

239
00:20:25,919 --> 00:20:31,280
Tatiana Sonumu Görmedin

240
00:20:27,880 --> 00:20:33,840
Harry Palmer ve seni uyarıyorum kabul etmiyorum

241
00:20:31,280 --> 00:20:33,840
hayır bir süreliğine

242
00:20:34,400 --> 00:20:41,799
cevap hayırı cevap olarak kabul etmiyor

243
00:20:37,200 --> 00:20:46,919
benimle röportaj yapmak istiyor oh oh yapacak

244
00:20:41,799 --> 00:20:46,919
ne zaman istersek görüşürüz hadi gidelim tamam mı

245
00:20:58,919 --> 00:21:02,440
Yapmakla ilgili bir şey öğrendim

246
00:21:00,200 --> 00:21:03,120
Rusya'daki iş dünyası ile dostça kalın

247
00:21:02,440 --> 00:21:06,620
the

248
00:21:03,120 --> 00:21:09,990
polisler ne kadar yüksekteyse

249
00:21:06,620 --> 00:21:09,990
[Müzik]

250
00:21:13,240 --> 00:21:20,440
daha iyi Bay Palmer General cornov bu

251
00:21:16,679 --> 00:21:23,279
ortağım Nikolai Nikolai Petro

252
00:21:20,440 --> 00:21:25,720
Rusça konuşamıyor musun babam

253
00:21:23,279 --> 00:21:29,919
İngiltere'de büyüdüm ama

254
00:21:25,720 --> 00:21:29,919
Ben Rusum ilginç

255
00:21:31,480 --> 00:21:37,520
Anladığım kadarıyla yüksek mevkilerde arkadaşların var

256
00:21:34,159 --> 00:21:40,000
Moskova'da faydalı olduğum yerler

257
00:21:37,520 --> 00:21:42,919
onlar ve iyi bir dönüş diğerini hak ediyor

258
00:21:40,000 --> 00:21:44,760
gerçekten ama burası St Petersburg

259
00:21:42,919 --> 00:21:46,200
burada işler farklı evet efendim ben

260
00:21:44,760 --> 00:21:48,200
zirveye çıktığını duydum

261
00:21:46,200 --> 00:21:50,880
Buradaki suç durumunun çok fazla

262
00:21:48,200 --> 00:21:54,320
daha ileri gitmeden önce Moskova'da daha da kötüsü

263
00:21:50,880 --> 00:21:57,520
beyler hiçbir özel şeyi hoş karşılamıyorum

264
00:21:54,320 --> 00:22:00,799
benimki araştırma şirketleri

265
00:21:57,520 --> 00:22:04,360
şehir umarım birlikte çalışabiliriz efendim

266
00:22:00,799 --> 00:22:06,200
şimdiki hükümetimiz öyle düşünmüyor

267
00:22:04,360 --> 00:22:08,760
bir salgın

268
00:22:06,200 --> 00:22:11,679
özelleştirme, İşletmelere aşağıdaki gibi izin verir:

269
00:22:08,760 --> 00:22:13,559
senin ama bunun işe yaradığına inanıyorum

270
00:22:11,679 --> 00:22:16,679
sahip olanlara bırakılmalıdır.

271
00:22:13,559 --> 00:22:20,120
Eğitim ve yeteneği iyi deneyimleyin

272
00:22:16,679 --> 00:22:23,120
bu bizim çıkmamıza izin verirse sizi uyarmama izin verin

273
00:22:20,120 --> 00:22:26,320
herhangi bir şekilde kırılırsan başlangıç

274
00:22:23,120 --> 00:22:28,880
kanun seni tutuklatacağım biz sadece

275
00:22:26,320 --> 00:22:31,799
olarak işimizi yapmaya çalışıyoruz

276
00:22:28,880 --> 00:22:32,799
yabancı Bay Palmer bunu zor bulabilirsiniz

277
00:22:31,799 --> 00:22:35,400
için

278
00:22:32,799 --> 00:22:39,080
biz Rusları anlıyoruz ve özellikle

279
00:22:35,400 --> 00:22:41,440
St Petersburg vatandaşları gurur duyuyor

280
00:22:39,080 --> 00:22:44,679
çok gurur duyuyorum

281
00:22:41,440 --> 00:22:47,799
başımızın çaresine bakabileceğimiz insanlar

282
00:22:44,679 --> 00:22:50,640
sorunlar bunlardan biri haline gelmez

283
00:22:47,799 --> 00:22:53,960
eğer öyle olsaydı bizi sever miydi sence?

284
00:22:50,640 --> 00:22:55,360
bunu çok iyi sakladı ve biz ne yapacağız?

285
00:22:53,960 --> 00:23:00,039
sahip olmak

286
00:22:55,360 --> 00:23:01,919
işte Harry Palmer evet hâlâ hayatta hayır

287
00:23:00,039 --> 00:23:03,880
teşekkürler Yuri burada ne yapıyorsun

288
00:23:01,919 --> 00:23:09,520
kendini teslim eden bir polis karakolu

289
00:23:03,880 --> 00:23:09,520
umarım bu kadar şans olmaz, görüşürüz

290
00:23:22,919 --> 00:23:28,720
o sözleşmenin hala sende olduğunu düşünüyorsun

291
00:23:25,400 --> 00:23:29,400
bana 300 dolardan fazla öldürecek ne kaldı

292
00:23:28,720 --> 00:23:31,400
sen

293
00:23:29,400 --> 00:23:33,960
şimdi

294
00:23:31,400 --> 00:23:38,200
enflasyon Yuri olabilir

295
00:23:33,960 --> 00:23:39,720
yararlı Yuri senin ölmeni istiyor işte

296
00:23:38,200 --> 00:23:41,240
daha önemli ve tehlikeli biri

297
00:23:39,720 --> 00:23:46,159
benden daha çok istiyor

298
00:23:41,240 --> 00:23:46,159
ölü Alex doğru

299
00:23:48,480 --> 00:24:26,839
[Müzik]

300
00:24:27,200 --> 00:24:31,080
bizi neden buraya getirdin

301
00:24:28,960 --> 00:24:33,200
Bir gecede şehri taramak istedim

302
00:24:31,080 --> 00:24:34,880
herkes buraya geliyor bunu bilmek bizim işimiz

303
00:24:33,200 --> 00:24:37,200
neler oluyor Tatiana ne yapıyorsun

304
00:24:34,880 --> 00:24:38,720
Bch Harry'nin yediği yemeği düşün

305
00:24:37,200 --> 00:24:40,399
lahana pancar yok ve yoktu

306
00:24:38,720 --> 00:24:42,480
kanlı carway tohumu

307
00:24:40,399 --> 00:24:43,720
hala en pahalısı

308
00:24:42,480 --> 00:24:45,799
St'deki restoran

309
00:24:43,720 --> 00:24:48,159
Petersburg bu yüzden sadece mafya bunu yapabilir

310
00:24:45,799 --> 00:24:50,799
buraya gelmeyi göze alabiliriz dolayısıyla dostumuz

311
00:24:48,159 --> 00:24:50,799
Yuri bitti

312
00:24:52,399 --> 00:24:58,760
orada ve biraz daha misafirimiz var

313
00:24:55,520 --> 00:25:00,399
merhaba Harry merhaba Brandy biriyle tanışmak isterim

314
00:24:58,760 --> 00:25:05,200
New York'tan arkadaşım bu Dr.

315
00:25:00,399 --> 00:25:06,120
VRI Harry Palmer zevk Nikolai bu

316
00:25:05,200 --> 00:25:09,399
öyle

317
00:25:06,120 --> 00:25:10,880
Tatiana seninle tanıştığıma memnun oldum, çok memnun oldum

318
00:25:09,399 --> 00:25:13,240
iyi vakit geçiriyorsunuz

319
00:25:10,880 --> 00:25:15,640
gece Tatiana seninle sonra konuşacağım

320
00:25:13,240 --> 00:25:15,640
tamam

321
00:25:15,679 --> 00:25:20,520
iyi yani o Bon Petersbrook evet biz

322
00:25:18,480 --> 00:25:24,960
İstediği otelde onunla karşılaştım

323
00:25:20,520 --> 00:25:24,960
Harry ile röportaj yapmak iyi bir şey

324
00:25:26,080 --> 00:25:30,000
bağlantıları var ve çok şey biliyor gibi görünüyor

325
00:25:28,120 --> 00:25:33,200
buradaki insanların

326
00:25:30,000 --> 00:25:35,480
burası da dolu

327
00:25:33,200 --> 00:25:37,399
gangsterler bu yeni özgürlüğün sadece bir parçası

328
00:25:35,480 --> 00:25:39,240
piyasa sistemi buna bedava diyorlar

329
00:25:37,399 --> 00:25:41,080
girişim ama kan emiciler var

330
00:25:39,240 --> 00:25:42,559
başkalarının kanıyla yaşıyorum

331
00:25:41,080 --> 00:25:44,840
sırasında Londra'da büyüdü

332
00:25:42,559 --> 00:25:49,480
karaborsa bu yüzden alıştım

333
00:25:44,840 --> 00:25:49,480
eğer izin verirseniz

334
00:25:50,240 --> 00:26:04,540
[Müzik]

335
00:25:59,120 --> 00:26:08,660
o iyi Nick evet o iyi olacak

336
00:26:04,540 --> 00:26:08,660
[Müzik]

337
00:26:12,570 --> 00:26:27,230
[Müzik]

338
00:26:40,850 --> 00:26:52,369
[Müzik]

339
00:26:52,880 --> 00:27:00,240
gidiyorsun ben hala bunu bekliyorum

340
00:26:55,120 --> 00:27:00,240
şimdi röportaj yap Andre kal

341
00:27:01,799 --> 00:27:07,720
aşağı bunların hepsi nedir

342
00:27:04,159 --> 00:27:10,520
onlara neden ödeme yapmadığın hakkında ben ödedim

343
00:27:07,720 --> 00:27:13,640
sorun ne yanlış mafya ah bu

344
00:27:10,520 --> 00:27:16,520
kahretsin ben bir doktorum

345
00:27:13,640 --> 00:27:19,159
FL'ye bak ciddi bir şey yok hiçbir şey

346
00:27:16,520 --> 00:27:22,640
ciddi ne diyorsun

347
00:27:19,159 --> 00:27:24,559
bu benim bir doktorumuz olması iyi bir şey

348
00:27:22,640 --> 00:27:26,080
evde doktordum şimdi

349
00:27:24,559 --> 00:27:30,159
uluslararası sanat taciri oh gerçekten gel

350
00:27:26,080 --> 00:27:30,159
hadi gidelim

351
00:27:30,799 --> 00:27:35,919
hoşça kal Harry Tatiana'yı hiçbir yerde bulamıyorum

352
00:27:34,720 --> 00:27:37,480
bunu ona piçler almış olmalı

353
00:27:35,919 --> 00:27:41,240
sadece bir kılıftı belki ona gitmiştir

354
00:27:37,480 --> 00:27:41,240
koştuğu daire

355
00:27:41,320 --> 00:27:44,640
tamam ah

356
00:27:47,799 --> 00:27:53,440
[ __ ] merhaba iyice dinle

357
00:27:51,200 --> 00:27:56,320
dikkatlice elimizde

358
00:27:53,440 --> 00:27:59,039
kızım o bir kasada

359
00:27:56,320 --> 00:28:01,960
eğer sana söyleneni tam olarak yaparsan yer

360
00:27:59,039 --> 00:28:04,919
bunu yapmak için sana sağ salim geri dönecek

361
00:28:01,960 --> 00:28:08,279
ve gece yarısı zarar görmeden

362
00:28:04,919 --> 00:28:11,919
Cuma günü polise giderseniz veya söylerseniz

363
00:28:08,279 --> 00:28:13,159
bununla ilgili herhangi biri onu bir daha asla göremeyeceğiz

364
00:28:11,919 --> 00:28:17,159
kim

365
00:28:13,159 --> 00:28:17,159
merhaba konuşuyorum

366
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
n

367
00:28:40,240 --> 00:28:46,600
Tatiana geliyor buraya

368
00:28:43,480 --> 00:28:49,440
hayır o seninleydi

369
00:28:46,600 --> 00:28:52,000
evet korkarım o ortadan kayboldu Tanrım

370
00:28:49,440 --> 00:28:55,519
bize yardım et, ondan sen sorumlusun

371
00:28:52,000 --> 00:28:59,679
güvenlik biliyorum öyleyim

372
00:28:55,519 --> 00:29:01,600
kusura bakma kimse sana telefon etti mi

373
00:28:59,679 --> 00:29:04,399
kimseyle iletişime geçsem iyi olur

374
00:29:01,600 --> 00:29:06,600
polis generali cornov hayır o bir ebeveyn

375
00:29:04,399 --> 00:29:09,640
Görev Bildiğim General

376
00:29:06,600 --> 00:29:12,039
korniş tamam başka bir yer var mı

377
00:29:09,640 --> 00:29:13,519
bale arkadaşlarına gidebilirdi

378
00:29:12,039 --> 00:29:17,200
bulacağım

379
00:29:13,519 --> 00:29:19,640
ne yapacağız

380
00:29:17,200 --> 00:29:23,480
zorunda mıyız?

381
00:29:19,640 --> 00:29:25,880
dur Harry Viyana'dan bir gerçek var

382
00:29:23,480 --> 00:29:28,360
Atom Enerjisi Otoritesi sizsiniz

383
00:29:25,880 --> 00:29:29,960
plütonyum konusunda kesinlikle haklı

384
00:29:28,360 --> 00:29:32,320
mesaj ve çek onların aracılığıyla geldi

385
00:29:29,960 --> 00:29:33,880
gizli gizli Şube artık

386
00:29:32,320 --> 00:29:37,799
otorite bizi işte istiyor

387
00:29:33,880 --> 00:29:40,840
hemen resmi olarak şunu söylemeye devam ediyor:

388
00:29:37,799 --> 00:29:42,399
Pakistan İran Irak ve eski Carlos

389
00:29:40,840 --> 00:29:43,880
grup paraları olmamasına rağmen

390
00:29:42,399 --> 00:29:46,559
hepsinin peşinde olduğuna inanılıyor

391
00:29:43,880 --> 00:29:50,399
plütonyum için anlaşma tamamlanmak üzere

392
00:29:46,559 --> 00:29:54,279
St Petersburg'da 48 saat içinde yapıyorum

393
00:29:50,399 --> 00:29:56,360
Cuma gece yarısı herhangi bir şeye öncülük ediyor

394
00:29:54,279 --> 00:30:00,360
muhbir yardımcı olabilir ve kim

395
00:29:56,360 --> 00:30:02,640
şu Lou sürprizi sürpriz ah bir kelime

396
00:30:00,360 --> 00:30:03,919
Viyana'da sızıntı olduğu konusunda uyarı

397
00:30:02,640 --> 00:30:05,919
ve Ruslar bizim olduğumuzu biliyor

398
00:30:03,919 --> 00:30:08,279
bunun için kiralandı oh ve senin bir tane daha vardı

399
00:30:05,919 --> 00:30:10,320
Eski bir arkadaşı olan Boris'ten mesaj

400
00:30:08,279 --> 00:30:14,720
ev seninle konuşması gerektiğini söyledi

401
00:30:10,320 --> 00:30:14,720
acilen ve adresi bildiğinizi

402
00:30:21,670 --> 00:30:27,950
[Müzik]

403
00:30:32,000 --> 00:30:35,240
[Müzik]

404
00:30:45,230 --> 00:30:49,849
[Müzik]

405
00:30:57,080 --> 00:31:01,360
General Cornov'la konuşmam lazım

406
00:30:58,799 --> 00:31:01,360
bir süreliğine ayrılmak

407
00:31:01,679 --> 00:31:07,159
dün gece bir kız randevusu vardı

408
00:31:03,919 --> 00:31:09,080
Tatiana Zavarzina'nın kaybolduğunu bildirdi

409
00:31:07,159 --> 00:31:11,360
baban aradı senden haber var mı

410
00:31:09,080 --> 00:31:13,000
onu aramadım hiçbir şey bilmiyorum

411
00:31:11,360 --> 00:31:14,480
bu kuyu hakkında ondan başka kimse var mı

412
00:31:13,000 --> 00:31:17,080
bildirmek istersen aramış olabilirsin

413
00:31:14,480 --> 00:31:21,639
kayıp bir kişi için merkeze gitmenizi öneririm

414
00:31:17,080 --> 00:31:21,639
herkes gibi ön büro

415
00:31:41,480 --> 00:31:47,519
BL merhaba benim adım Harry dostum onu içeri al

416
00:31:45,440 --> 00:31:50,279
NAD o bir

417
00:31:47,519 --> 00:31:55,320
arkadaş

418
00:31:50,279 --> 00:31:59,639
Acele edin eşim ve çocuğum aramıza hoş geldiniz

419
00:31:55,320 --> 00:31:59,639
evde nasılsın

420
00:32:00,120 --> 00:32:06,840
acele et geleceğini biliyordum ne oldu

421
00:32:04,799 --> 00:32:11,559
önemli olan onlar

422
00:32:06,840 --> 00:32:14,799
ölüyorum ve onları sen öldürdüm

423
00:32:11,559 --> 00:32:14,799
ne ama

424
00:32:16,000 --> 00:32:23,000
Ulaşılmamış plütonyum örneğinin nasıl olduğu

425
00:32:19,080 --> 00:32:23,000
bir müşterinin ihtiyaç duyduğu

426
00:32:23,559 --> 00:32:29,840
Zürih beni saklıyorlar

427
00:32:26,519 --> 00:32:29,840
kariyer sadece

428
00:32:30,639 --> 00:32:36,840
Taşıdığım GRS

429
00:32:33,320 --> 00:32:36,840
sadece

430
00:32:36,919 --> 00:32:40,519
burada benim

431
00:32:43,960 --> 00:32:48,440
olmadan cep

432
00:32:46,080 --> 00:32:50,840
koruma deli misin hayır dostum

433
00:32:48,440 --> 00:32:50,840
değildi

434
00:32:51,399 --> 00:32:58,840
ben Zur'dan döndüm ve bir

435
00:32:56,200 --> 00:33:01,720
göğsüme hücum et

436
00:32:58,840 --> 00:33:06,120
ve sonra doktorlar bana şunu söyledi

437
00:33:01,720 --> 00:33:08,799
gerçek, yakın olan herkes

438
00:33:06,120 --> 00:33:12,600
ben olabilirim

439
00:33:08,799 --> 00:33:12,600
ölü sayısı 6

440
00:33:15,720 --> 00:33:22,360
aylar ve

441
00:33:18,240 --> 00:33:22,360
sende bir delik var içimde

442
00:33:22,519 --> 00:33:31,600
göğüs sanırım ben

443
00:33:26,360 --> 00:33:31,600
sadece birkaç haftam var

444
00:33:34,399 --> 00:33:41,000
seni kimin gönderdiğini bırak

445
00:33:37,559 --> 00:33:41,000
Zürih seni kim yaptı

446
00:33:41,639 --> 00:33:47,440
buluşalım bana paranın işime yaramadığını söyle

447
00:33:49,000 --> 00:33:55,919
artık acele et Lis'e sorsan iyi olur

448
00:34:00,240 --> 00:34:06,000
yapabileceğim bir şey var mı

449
00:34:01,840 --> 00:34:06,000
hayır teşekkür etme

450
00:34:06,279 --> 00:34:10,919
yapacak bir şey yok

451
00:34:29,520 --> 00:34:33,399
merhaba Harry hoşgeldin öyle olduğunu duydum

452
00:34:32,280 --> 00:34:36,960
St'e geri dön

453
00:34:33,399 --> 00:34:40,000
Petersburg duyduklarını unut ben değilim

454
00:34:36,960 --> 00:34:42,839
burada endişelenmeyin nasıl olunacağını biliyorum

455
00:34:40,000 --> 00:34:45,440
sağduyulu neden biraz almıyoruz

456
00:34:42,839 --> 00:34:49,280
yürümek istemediğim bazı insanlar var

457
00:34:45,440 --> 00:34:51,399
bak belki Alex şehirdedir ya da Yuri

458
00:34:49,280 --> 00:34:53,359
stepanovich tam olarak öyle olmadığını duydum

459
00:34:51,399 --> 00:34:56,359
ikinizle de çok popülersiniz

460
00:34:53,359 --> 00:34:58,640
çok şey duyuyorum Louie belki çok fazla evet ama

461
00:34:56,359 --> 00:35:01,880
özellikle eğer bir işe yarayabilirsem

462
00:34:58,640 --> 00:35:04,040
senin gibi eski bir arkadaşım pahalı değiller ben

463
00:35:01,880 --> 00:35:06,599
sonuçlara göre ödeme yapıyorum ama yapıyorum

464
00:35:04,040 --> 00:35:08,680
ödediğim kadarıyla ortak arkadaşlarımız var

465
00:35:06,599 --> 00:35:11,839
Viyana mesajı aldın ben aldım

466
00:35:08,680 --> 00:35:15,599
mesaj ve parayı evet aldım

467
00:35:11,839 --> 00:35:16,720
para Barış'ı bu sabah gördüm biliyorsun

468
00:35:15,599 --> 00:35:20,680
o

469
00:35:16,720 --> 00:35:22,760
ölüyor evet biliyorum bana konuşmamı söyledi

470
00:35:20,680 --> 00:35:25,119
senle birini arıyorum

471
00:35:22,760 --> 00:35:26,200
satılacak bir şey herkes olabilir

472
00:35:25,119 --> 00:35:29,160
içinde

473
00:35:26,200 --> 00:35:31,560
Rusya'nın bir alıcıya ihtiyacı var ama bu ne

474
00:35:29,160 --> 00:35:34,079
serbest ekonomi tamamen aradığımız şey

475
00:35:31,560 --> 00:35:38,440
çok parası olan bir alıcı için

476
00:35:34,079 --> 00:35:38,440
Rusya'da parası olan insanların parası yok

477
00:35:38,839 --> 00:35:43,040
reklam ver plütonyum nerede

478
00:35:45,240 --> 00:35:52,359
Louie, bilmiyorum Harry, gerçekten bilmiyorum

479
00:35:49,880 --> 00:35:53,880
Petersburg'da birinin olduğunu biliyorum

480
00:35:52,359 --> 00:35:55,359
ülkeyi veya kuruluşu bilen

481
00:35:53,880 --> 00:35:57,440
satın almak isteyenler

482
00:35:55,359 --> 00:35:58,920
doğru kişiyi arıyorlar

483
00:35:57,440 --> 00:36:01,680
için

484
00:35:58,920 --> 00:36:05,000
iletişime geç ben de

485
00:36:01,680 --> 00:36:06,240
Ben durum çok tehlikeli Harry

486
00:36:05,000 --> 00:36:08,280
Burada Rusya'da neler oluyor?

487
00:36:06,240 --> 00:36:11,800
kendini öldürtebilirsin, başka ne olsun

488
00:36:08,280 --> 00:36:11,800
yeni uyarmadığımı söyle

489
00:36:13,839 --> 00:36:20,079
sana yardımcı olabilirim izin ver alayım

490
00:36:16,720 --> 00:36:20,079
bir süredir elimizde hiç yok

491
00:36:21,920 --> 00:36:24,920
zaman

492
00:36:26,560 --> 00:36:33,920
Lou yarın öğlen benimle buluş

493
00:36:31,200 --> 00:36:35,599
moskovsky ihtimalinin olduğu yer

494
00:36:33,920 --> 00:36:39,119
heykeli

495
00:36:35,599 --> 00:36:39,119
lenon ben olacağım

496
00:36:50,079 --> 00:36:56,200
hepsine uyuyor ah merhaba Harry nasılsın

497
00:36:53,880 --> 00:36:58,960
St Petersburg'da yaşadığım şeyler

498
00:36:56,200 --> 00:37:01,400
bir şey ama pozisyon altında olabilir

499
00:36:58,960 --> 00:37:02,640
olduğumu duyunca şaşırma

500
00:37:01,400 --> 00:37:06,680
yola çıkmak

501
00:37:02,640 --> 00:37:09,119
Moskova sürprize devam ediyor

502
00:37:06,680 --> 00:37:10,920
ben Tatiana kayıp ve babası

503
00:37:09,119 --> 00:37:14,599
polise gitmiyorsa bir hakkı olmalı

504
00:37:10,920 --> 00:37:14,599
yakınında kalmamın nedeni

505
00:37:17,160 --> 00:37:23,040
MUSC'a geri dönmem gerektiği için üzgünüm

506
00:37:20,440 --> 00:37:27,560
acele etsen iyi olur trenini kaçırdın

507
00:37:23,040 --> 00:37:27,560
evet bu konuda iyi şanslar

508
00:37:29,520 --> 00:37:31,800
Al

509
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
bakım delikanlı

510
00:38:01,680 --> 00:38:04,240
ah

511
00:38:06,190 --> 00:38:09,300
[Müzik]

512
00:38:23,100 --> 00:38:28,359
[Alkış]

513
00:38:25,400 --> 00:38:31,119
[ __ ] Sana söyledim Louie, bir tane arıyorum

514
00:38:28,359 --> 00:38:31,119
bir sürü çalıntı

515
00:38:31,800 --> 00:38:34,960
plütonyum ben

516
00:38:38,920 --> 00:38:44,640
ikinci kişinin bunu sormasını bekliyorum

517
00:38:41,400 --> 00:38:44,640
H sorusu ne yapıyorsun

518
00:38:45,240 --> 00:38:50,040
diğer kişinin çok olduğu anlamına gelir

519
00:38:48,160 --> 00:38:53,920
tehlikeli kimdi

520
00:38:50,040 --> 00:38:56,000
eğer o Berlin'den gelen F yazarsa Hayır

521
00:38:53,920 --> 00:38:58,460
bu isim pek akla yatkın değil ne

522
00:38:56,000 --> 00:39:01,060
onun organizasyonu

523
00:38:58,460 --> 00:39:03,400
[Alkış]

524
00:39:01,060 --> 00:39:05,040
[Müzik]

525
00:39:03,400 --> 00:39:08,000
Örgütü nedir?

526
00:39:05,040 --> 00:39:09,880
çünkü bana söz ver Harry eğer onlar olursa

527
00:39:08,000 --> 00:39:14,599
söylediğimi öğrendim

528
00:39:09,880 --> 00:39:14,599
sen Lou Lou

529
00:39:19,770 --> 00:39:22,840
[Müzik]

530
00:39:25,490 --> 00:39:29,979
[Müzik]

531
00:39:32,650 --> 00:39:40,480
[Müzik]

532
00:39:49,440 --> 00:39:52,640
Mirasın en büyüğü olduğunu biliyorsun

533
00:39:51,440 --> 00:39:55,280
Müze

534
00:39:52,640 --> 00:39:57,440
Rusya bir zamanlar Kış Sarayıydı

535
00:39:55,280 --> 00:39:59,680
katran

536
00:39:57,440 --> 00:40:02,560
Miras koleksiyonları şunları içerir:

537
00:39:59,680 --> 00:40:08,400
Batı Avrupa sanatı Fransız sanatı antika

538
00:40:02,560 --> 00:40:11,119
V Nicholas Nikolai'yi övünen sanat

539
00:40:08,400 --> 00:40:13,480
Nikolai sanatla iyi ilgileniyor musun?

540
00:40:11,119 --> 00:40:16,079
evet ben galerileri olan bir sanat satıcısıyım

541
00:40:13,480 --> 00:40:17,520
Paris New York Montreal Ben sadece

542
00:40:16,079 --> 00:40:19,920
birkaç fotoğraf çekmeyi planlıyorum

543
00:40:17,520 --> 00:40:22,359
Müze Hazineleri ne yazık ki bazıları

544
00:40:19,920 --> 00:40:25,400
en iyileri sergilenmiyor

545
00:40:22,359 --> 00:40:27,359
Van Dykes Rembrandt'ın seçimi Rubin

546
00:40:25,400 --> 00:40:31,119
Empresyonistlerin hepsi kiralık

547
00:40:27,359 --> 00:40:32,720
ATT çok kötü, hala görülecek çok şey var

548
00:40:31,119 --> 00:40:34,359
eğer bir tane alırsan öyle derler biliyorsun

549
00:40:32,720 --> 00:40:35,800
her sergiye bakmak için bir dakika

550
00:40:34,359 --> 00:40:38,680
Tamamını görmek 8 yıl sürer

551
00:40:35,800 --> 00:40:40,280
koleksiyon muhteşem evet öyle ve senin

552
00:40:38,680 --> 00:40:42,839
arkadaşlar geçen gece nasıllar oh

553
00:40:40,280 --> 00:40:46,040
Harry Moskova'ya geri döndü ve gençler

554
00:40:42,839 --> 00:40:49,680
hanımefendi um taana Tatiana

555
00:40:46,040 --> 00:40:52,520
Tatiana o iyi iyi iyi göreceğim

556
00:40:49,680 --> 00:40:52,520
sonra sen

557
00:40:56,240 --> 00:40:59,240
güle güle

558
00:41:07,359 --> 00:41:14,000
çünkü daha önce telefonda konuşmuştuk

559
00:41:10,800 --> 00:41:16,119
sen kimsin benim adım H

560
00:41:14,000 --> 00:41:18,640
Shriber, işi yaptığına sevindim

561
00:41:16,119 --> 00:41:20,319
yapıyorsun çünkü bu şu anlama geliyor

562
00:41:18,640 --> 00:41:24,440
belki sen de seninle bir araya getirilirsin

563
00:41:20,319 --> 00:41:24,440
kızım bir gün yine evet

564
00:41:42,720 --> 00:41:48,760
Allahım yardım et Rusça'da iyi şanslar

565
00:41:44,240 --> 00:41:48,760
Grand Prix bu sensin

566
00:42:04,760 --> 00:42:07,720
bende bir

567
00:42:19,119 --> 00:42:22,119
randevu

568
00:42:22,880 --> 00:42:27,839
dur Bay Stanoviç'i görmeye geldim

569
00:42:36,040 --> 00:42:41,599
Bay Palmer, benim isteğime rağmen tekrar karşılaştık.

570
00:42:39,160 --> 00:42:44,839
uyarı sıcak bir ortam beklemiyordum

571
00:42:41,599 --> 00:42:49,240
hoşgeldin seni özledim ölmüş olmalısın

572
00:42:44,839 --> 00:42:54,800
şanssız bir atış bir dahaki sefere yapmayacağım

573
00:42:49,240 --> 00:42:57,280
özledim acıyor mu evet güzel bir şeyim var

574
00:42:54,800 --> 00:42:59,839
sırt sorunu aldıkları bıçaklar

575
00:42:57,280 --> 00:43:01,040
rahatsız mı oluyorsun demek ki düşmanlarım var

576
00:42:59,839 --> 00:43:04,359
hepimiz öyle değil miyiz

577
00:43:01,040 --> 00:43:04,359
Yuri çok

578
00:43:04,440 --> 00:43:10,880
doğru bana St'den ayrıldığını söylediler

579
00:43:07,440 --> 00:43:13,760
Petersburg'da sıklıkla yanılıyorlar Bay

580
00:43:10,880 --> 00:43:14,520
pmer bir süre önce tanışmıştık

581
00:43:13,760 --> 00:43:16,319
zor

582
00:43:14,520 --> 00:43:19,119
içinde olduğumuzu düşündüğüm koşullar

583
00:43:16,319 --> 00:43:21,400
aynı manzara ama sen beni aldattın

584
00:43:19,119 --> 00:43:22,800
talihsiz bir zorunluluk o zaman sana söylemiştim

585
00:43:21,400 --> 00:43:24,880
Alex'in bir arkadaşının arkadaşı olmadığı

586
00:43:22,800 --> 00:43:28,079
benimki ah bu bizi en iyi arkadaş yapmalı

587
00:43:24,880 --> 00:43:29,960
ikimize de ihanet ettin

588
00:43:28,079 --> 00:43:32,839
bir dahaki sefere daha fazlası olacağım

589
00:43:29,960 --> 00:43:34,680
dikkatli ol neden beni görmeye geldin ben

590
00:43:32,839 --> 00:43:37,599
hala seni iyi bir şekilde öldürmeyi tercih edebilir

591
00:43:34,680 --> 00:43:39,520
Risk alacağım, biraz ihtiyacım var

592
00:43:37,599 --> 00:43:41,280
bilgi Bunu çok anlıyorum

593
00:43:39,520 --> 00:43:44,440
St Petersburg'da sizin için çok az şey oluyor

594
00:43:41,280 --> 00:43:47,599
kontrol etmiyorum veya bilmiyorum

595
00:43:44,440 --> 00:43:49,319
artık doğru olmadığı hakkında yeni olandan korkuyorum

596
00:43:47,599 --> 00:43:52,280
Polisin tutumu bizi buraya getirdi

597
00:43:49,319 --> 00:43:54,800
bazı istenmeyen rakipler seyahat

598
00:43:52,280 --> 00:43:58,400
haline gelen özgür İşletmelerle

599
00:43:54,800 --> 00:44:00,200
çok pahalı anlıyorum

600
00:43:58,400 --> 00:44:03,280
Al Capone'da da aynı sorun vardı

601
00:44:00,200 --> 00:44:06,040
Chicago izlediğim günlerdi

602
00:44:03,280 --> 00:44:09,640
kablolu TV'de her gün eski filmler

603
00:44:06,040 --> 00:44:11,800
gece hiç haber izledin mi sanırsam

604
00:44:09,640 --> 00:44:14,559
Büyük bir iş için piyasadaydım

605
00:44:11,800 --> 00:44:17,000
Zenginleştirilmiş plütonyum sevkıyatı

606
00:44:14,559 --> 00:44:19,079
kapmak için hazırda olmayan Bay pmer

607
00:44:17,000 --> 00:44:22,920
haber tamam

608
00:44:19,079 --> 00:44:25,319
peki bunu nereden öğreneceğim

609
00:44:22,920 --> 00:44:28,000
Lou'yla konuştuğunu anlıyorum

610
00:44:25,319 --> 00:44:30,000
ama konuşma kesildi

611
00:44:28,000 --> 00:44:32,240
onu aldın mı

612
00:44:30,000 --> 00:44:34,720
en iyilerimi öldürdüm

613
00:44:32,240 --> 00:44:36,559
Lou epito olacak arkadaş

614
00:44:34,720 --> 00:44:39,000
herkesin en iyisi

615
00:44:36,559 --> 00:44:41,040
arkadaşım kim olduğunu bulmama yardım edersen

616
00:44:39,000 --> 00:44:44,720
Louie'yi öldürdüm ve yerini buldum

617
00:44:41,040 --> 00:44:47,119
plütonyum yeteneklerimi gösterebilirim

618
00:44:44,720 --> 00:44:49,440
şükran en iyi yol temizlemek olacaktır

619
00:44:47,119 --> 00:44:52,400
St dışında bazı rekabetler

620
00:44:49,440 --> 00:44:55,160
Petersburg'u unutmayacağım umarım seni

621
00:44:52,400 --> 00:44:59,040
unutma yapacağım

622
00:44:55,160 --> 00:44:59,040
araştırın ve Bay Palmer

623
00:44:59,559 --> 00:45:03,920
evet yardımımı istemekten çekinmeyin

624
00:45:02,520 --> 00:45:06,839
yapmalı mısın

625
00:45:03,920 --> 00:45:09,119
sırt geliştirmek

626
00:45:06,839 --> 00:45:13,839
sorun yapıyor mu

627
00:45:09,119 --> 00:45:13,839
cephedekiler defol buradan Harry

628
00:45:37,319 --> 00:45:43,160
amand Randy Merhaba seni gördüğüme sevindim

629
00:45:40,359 --> 00:45:45,880
bunu iyi yapabildiğine sevindim ben yapmazdım

630
00:45:43,160 --> 00:45:48,440
gerçek bir rehberli turu kaçırmayın

631
00:45:45,880 --> 00:45:50,640
uzman bazılarına son kez bakmam gerekti

632
00:45:48,440 --> 00:45:53,079
eski arkadaşlar bugün yaratılıyorlar

633
00:45:50,640 --> 00:45:55,319
ve yarın Japonya'ya gidiyorlar

634
00:45:53,079 --> 00:45:58,520
küratör bana özel izin verdi

635
00:45:55,319 --> 00:46:01,200
işte şuna bak

636
00:45:58,520 --> 00:46:04,599
bu yaşlı bir adamın rembrandt portresi

637
00:46:01,200 --> 00:46:06,559
kırmızı gerçekten buna değer ne kadar

638
00:46:04,599 --> 00:46:09,119
bağlıdır

639
00:46:06,559 --> 00:46:13,000
buradaki pazar dünyanın yıldızı

640
00:46:09,119 --> 00:46:15,319
Leonardo da Vinci'nin madona Lita'sını göster

641
00:46:13,000 --> 00:46:17,400
onlar güzeller

642
00:46:15,319 --> 00:46:19,480
mhm biraz daha fazlasını beklemez miydin

643
00:46:17,400 --> 00:46:21,720
buradaki güvenliğin yolu gerçekten

644
00:46:19,480 --> 00:46:23,240
izleniyor olduğumuzdan endişelenmeyin

645
00:46:21,720 --> 00:46:25,319
hepsini videoya al

646
00:46:23,240 --> 00:46:29,510
o zaman öyle olmamamız iyi bir şey

647
00:46:25,319 --> 00:46:34,130
bir soygun planlıyor ha beish

648
00:46:29,510 --> 00:46:34,130
[Müzik]

649
00:46:34,160 --> 00:46:39,880
F all Craig diye düşündüm merhaba Nick ihtiyacım var

650
00:46:38,079 --> 00:46:41,760
Harry gelir gelmez konuş onunla

651
00:46:39,880 --> 00:46:44,280
bir mesaj alıyorum sana az önce faksladım

652
00:46:41,760 --> 00:46:47,000
otelde kalan bir adamın fotoğrafı

653
00:46:44,280 --> 00:46:48,200
kendisine Berlin'de bir adres verildi adı

654
00:46:47,000 --> 00:46:50,359
Hanlar

655
00:46:48,200 --> 00:46:52,640
Shriber bazılarınızla iletişime geçin

656
00:46:50,359 --> 00:46:55,160
FBI ve CIA adamları ve ne yapabileceğimize bakalım

657
00:46:52,640 --> 00:46:57,599
gel tamam yapacağız orada

658
00:46:55,160 --> 00:47:00,680
Arman adında başka bir adam

659
00:46:57,599 --> 00:47:02,440
en iyisi onun tıp doktoru olduğunu söyledi ama o

660
00:47:00,680 --> 00:47:06,160
şu anda sanat simsarı olarak çalışıyor

661
00:47:02,440 --> 00:47:07,880
Montreal Paris New York'taki galeriler I

662
00:47:06,160 --> 00:47:10,880
sana neyi söyleyeyim ikisini de kontrol edeceğim

663
00:47:07,880 --> 00:47:13,559
onlardan hala bir iz yok

664
00:47:10,880 --> 00:47:16,119
Tatiana üzerinde çalışıyorum

665
00:47:13,559 --> 00:47:19,520
o Craig buna mümkün olan en kısa sürede ihtiyacım var

666
00:47:16,119 --> 00:47:19,520
beni geri ara

667
00:47:33,160 --> 00:47:36,360
[Müzik]

668
00:47:41,040 --> 00:47:46,079
Dr.

669
00:47:42,359 --> 00:47:48,040
Vestri Bay Palmer ne sürpriz ve

670
00:47:46,079 --> 00:47:50,920
burada olacağının söylenmesine sevindim

671
00:47:48,040 --> 00:47:53,280
Hermitage birkaç fotoğraf çekiyor, ben de

672
00:47:50,920 --> 00:47:55,520
topla, bazı araştırmalar yapıyordum

673
00:47:53,280 --> 00:47:57,720
eyaletlerdeki uygulamalarınız hakkında

674
00:47:55,520 --> 00:47:59,400
gerçekten görünüşe bakılırsa oldukça iyi birisin

675
00:47:57,720 --> 00:48:00,599
Doğu Yakası'ndaki ünlü sen

676
00:47:59,400 --> 00:48:02,640
her duyduğuna inanmamalısın

677
00:48:00,599 --> 00:48:04,559
benim hakkımda, senin hakkında bile olmamalı mıyım

678
00:48:02,640 --> 00:48:06,119
İyileşmesi için 10 milyon dolar ödeniyor

679
00:48:04,559 --> 00:48:08,240
Getty

680
00:48:06,119 --> 00:48:11,319
Michelangelo bunu tasdik edebildim

681
00:48:08,240 --> 00:48:14,480
heykel gerçekti ya da

682
00:48:11,319 --> 00:48:17,480
kağıtları kontrol et abartırsın konuştuk

683
00:48:14,480 --> 00:48:20,160
FBI'a gittiler ve hikayeyi doğruladılar

684
00:48:17,480 --> 00:48:22,040
ve IRS de öyle, neleri var

685
00:48:20,160 --> 00:48:24,280
senin öyle olduğunu düşünüyor gibi göründüklerini söylemek

686
00:48:22,040 --> 00:48:26,200
gelir vergisi beyannamesi çok yüksekti

687
00:48:24,280 --> 00:48:28,400
muhafazakar seyahatin amacı buydu

688
00:48:26,200 --> 00:48:30,119
New York'ta avukatlarımla ilgili her şey vardı

689
00:48:28,400 --> 00:48:31,640
bu küçük yanlış anlaşılmayı hallediyorum oh

690
00:48:30,119 --> 00:48:34,000
Görüyorum ki sen oradayken ısıyı alıyorlar

691
00:48:31,640 --> 00:48:36,520
Rusya'da tatil yapıyorum bu doğru ben

692
00:48:34,000 --> 00:48:38,760
sadece geçmek için birkaç fotoğraf çekmek

693
00:48:36,520 --> 00:48:43,280
plan ve toplantının zamanı geldi

694
00:48:38,760 --> 00:48:46,480
önceki meslektaşlarım hayır hayır tamamen yalnızım

695
00:48:43,280 --> 00:48:49,240
Han Shriber ismi gerçekten bir çağrıştırıyor mu?

696
00:48:46,480 --> 00:48:51,720
Bell'in onun adını hiç duymadığı söyleniyor

697
00:48:49,240 --> 00:48:54,839
FBI'ın eski bir meslektaşı

698
00:48:51,720 --> 00:48:57,200
seninki uzmanlaşmış

699
00:48:54,839 --> 00:49:00,000
anestezi onun burada olduğunu biliyor muydun

700
00:48:57,200 --> 00:49:01,440
Petersburg'u demek istiyorsun ki aklıma geldi

701
00:49:00,000 --> 00:49:05,079
onu Hermitage'da fark ettim

702
00:49:01,440 --> 00:49:06,280
bu sabah Yuri Stefanoviç'e ne dersiniz?

703
00:49:05,079 --> 00:49:10,200
diğeri gece kulübünde değil miydi

704
00:49:06,280 --> 00:49:14,000
akşam yerel gangster inanıyorum ve

705
00:49:10,200 --> 00:49:15,280
Alex senden hoşlanmıyor, nereden biliyorsun?

706
00:49:14,000 --> 00:49:17,440
onunla konuştuğumda şunu sordu

707
00:49:15,280 --> 00:49:20,079
sağlık profesyonelinizin durumu

708
00:49:17,440 --> 00:49:23,960
senin olmanı tercih edeceği görüşü

709
00:49:20,079 --> 00:49:26,079
öldün ve sen ben bir doktorum Bay Palmer I

710
00:49:23,960 --> 00:49:27,280
ikiyüzlülük yeminimi asla bozma, ah öyleyim

711
00:49:26,079 --> 00:49:29,520
etkilendim

712
00:49:27,280 --> 00:49:32,440
şu senin olduğun resimler hakkında

713
00:49:29,520 --> 00:49:34,559
Dr. Vesley'i almayı planlıyorum sanırım

714
00:49:32,440 --> 00:49:36,520
onlar iyi sigortalı tabii ki sen

715
00:49:34,559 --> 00:49:38,440
ne kadar olduğumu bilemezdim

716
00:49:36,520 --> 00:49:41,359
zengin sanat sendikasını temsil ediyor

717
00:49:38,440 --> 00:49:43,400
aşıklar onlara Büyük Bir Başyapıttır

718
00:49:41,359 --> 00:49:46,079
şimdi paha biçilemez Bay Palmer eğer bunu yapmazsanız

719
00:49:43,400 --> 00:49:48,200
gerçekten gitmem lazım, çok eğlendim

720
00:49:46,079 --> 00:49:53,119
bu küçük sorgulamayı belki yapabiliriz

721
00:49:48,200 --> 00:49:53,119
belki farklı bir zamanda devam ederiz

722
00:50:20,830 --> 00:50:23,889
[Müzik]

723
00:50:25,480 --> 00:50:28,640
tamam ezme

724
00:50:30,490 --> 00:50:48,520
[Müzik]

725
00:50:45,520 --> 00:50:51,119
muzlar ah Harry buraya gel, görmek güzel

726
00:50:48,520 --> 00:50:53,760
onu serbest bırak bırak gitsin ben buldum

727
00:50:51,119 --> 00:50:56,359
davetini reddetmek zor Alex

728
00:50:53,760 --> 00:50:57,880
çantada ne var Harry muz istediğin

729
00:50:56,359 --> 00:51:01,640
bir

730
00:50:57,880 --> 00:51:05,160
hadi benim firmam muhtemelen ithalat yapıyor

731
00:51:01,640 --> 00:51:07,720
hala satranç oynuyorlar ve sadece onlarla görüşüyorlar

732
00:51:05,160 --> 00:51:10,319
bir bilgisayar daha büyük

733
00:51:07,720 --> 00:51:12,040
meydan okumak veya kazandığınızdan emin olmak için

734
00:51:10,319 --> 00:51:15,640
son ben her zaman

735
00:51:12,040 --> 00:51:17,760
sanırım sana borçlu olduğun bir ziyareti borçluyum

736
00:51:15,640 --> 00:51:21,440
ben bundan çok daha fazlasıydı Harry neydi

737
00:51:17,760 --> 00:51:24,520
45 milyon unutkanlığı unuttum

738
00:51:21,440 --> 00:51:28,079
Alex ilerlemenin ilk işareti

739
00:51:24,520 --> 00:51:30,440
senin durumunda yaş sorun olmayacak

740
00:51:28,079 --> 00:51:33,359
öyle olacak mı evet oldukça fazla sekme çalıştırıyorum

741
00:51:30,440 --> 00:51:35,920
buradayım değil mi madem buradayım neden yapmayayım

742
00:51:33,359 --> 00:51:40,400
bana neler olduğunu söyle, neden yapayım ki

743
00:51:35,920 --> 00:51:42,680
bunu yap, zaman kazandıracak, öğreneceğim

744
00:51:40,400 --> 00:51:45,359
Neyse artık senin için kim çalışıyor?

745
00:51:42,680 --> 00:51:48,079
artık seni ilgilendirmez hadi bakalım

746
00:51:45,359 --> 00:51:50,319
kaybettin ah Natasha kaybettin

747
00:51:48,079 --> 00:51:52,520
Albay Gradsky

748
00:51:50,319 --> 00:51:56,480
Nick en az bir taneye sahip olmalısın

749
00:51:52,520 --> 00:51:56,480
takımındaki güzel kız

750
00:51:57,079 --> 00:52:01,599
o kim Alex neden Louie'ye sormuyorsun

751
00:52:00,160 --> 00:52:04,920
korkarım ki zavallı ihtiyar Lou hayır

752
00:52:01,599 --> 00:52:07,440
daha uzun süre oh gerçekten kaybetme o yüzden

753
00:52:04,920 --> 00:52:07,440
şaşırmış

754
00:52:09,280 --> 00:52:12,280
Alex

755
00:52:13,280 --> 00:52:17,599
bu çok hoş

756
00:52:23,370 --> 00:52:33,090
[Müzik]

757
00:52:40,680 --> 00:52:43,920
bu kız kardeşler ilgileniyor

758
00:52:45,760 --> 00:52:50,559
ben Manny Rusya'da bir şey satın alıyor Today

759
00:52:51,530 --> 00:52:58,440
[Müzik]

760
00:52:53,559 --> 00:52:58,440
Alex senin gibi insanlar için bile

761
00:52:58,559 --> 00:53:04,760
Piyanist İngilizce konuşuyor mu hayır ben

762
00:53:02,280 --> 00:53:08,040
senin hakkında her şeyi biliyorum

763
00:53:04,760 --> 00:53:11,599
Vestri sende onun bir parçası var

764
00:53:08,040 --> 00:53:12,760
eylem peki ya plütonyum H

765
00:53:11,599 --> 00:53:17,200
parayı nereden bulacaksın

766
00:53:12,760 --> 00:53:19,319
yarın gece son teslim tarihini öde

767
00:53:17,200 --> 00:53:22,200
a232 zenginleştirmek

768
00:53:19,319 --> 00:53:24,760
plütonyum çok tehlikeli bir oyuncaktır

769
00:53:22,200 --> 00:53:27,520
Arkadaşım Alex iki kişiyle oynadı

770
00:53:24,760 --> 00:53:30,359
kramplar var ve hiç oynamadı

771
00:53:27,520 --> 00:53:33,359
tekrar ve eğer sen gidersen ben de yapmayacağım

772
00:53:30,359 --> 00:53:34,359
Harry'e müdahale etmeyi denemeni öneririm

773
00:53:33,359 --> 00:53:37,400
biraz al

774
00:53:34,359 --> 00:53:39,920
sigorta hayat sigortası karşılayamam

775
00:53:37,400 --> 00:53:43,400
uyardığım primi benden uzak tut

776
00:53:39,920 --> 00:53:45,480
O kadar çok işin var ki Alex I

777
00:53:43,400 --> 00:53:47,799
nerede başlayıp nerede bittiklerini bilmiyorum

778
00:53:45,480 --> 00:53:51,079
senin için hiçbir zorluk yok, doğru bitiyor

779
00:53:47,799 --> 00:53:53,720
buraya ve şimdi dokunmayın

780
00:53:51,079 --> 00:53:55,960
Moskova'daki ofisimizin zili Craig

781
00:53:53,720 --> 00:53:57,480
Warner ve Albay Gretzky'nin

782
00:53:55,960 --> 00:54:01,160
bilgisayar

783
00:53:57,480 --> 00:54:04,079
hakkında bilgilerle dolu olan

784
00:54:01,160 --> 00:54:08,000
sen ve eğer benden haber almazlarsa

785
00:54:04,079 --> 00:54:08,000
gece yarısı her şey gider

786
00:54:10,880 --> 00:54:16,799
polis iştahınızı bozduğum için özür dilerim

787
00:54:14,680 --> 00:54:21,160
Alex olsun

788
00:54:16,799 --> 00:54:21,160
dışarısı bir zevk

789
00:54:44,920 --> 00:54:52,680
[Müzik]

790
00:54:50,720 --> 00:54:56,640
kızını canlı görmek istiyorsan

791
00:54:52,680 --> 00:54:58,720
yine çok dikkatli dinlemelisiniz

792
00:54:56,640 --> 00:55:00,599
gece saat 10:00'da evden ayrılmalısınız

793
00:54:58,720 --> 00:55:03,200
ile armataj

794
00:55:00,599 --> 00:55:06,839
resimlerde bir adam tarafından karşılanacaksınız

795
00:55:03,200 --> 00:55:09,920
çok tehlikeli gerekirse hazırdır

796
00:55:06,839 --> 00:55:12,280
hem seni hem de seninkini öldürmek

797
00:55:09,920 --> 00:55:16,440
kızım onun hala olduğunu nasıl bileceğim

798
00:55:12,280 --> 00:55:19,319
onu kendi gözlerinle görerek hayatta kal

799
00:55:16,440 --> 00:55:24,640
yarın sabah nereye gideceğiniz söylenecek

800
00:55:19,319 --> 00:55:24,640
şimdi git evde başka bir mesaj bekle

801
00:55:41,740 --> 00:55:48,720
[Müzik]

802
00:56:22,420 --> 00:56:30,200
[Müzik]

803
00:56:27,200 --> 00:56:30,200
w

804
00:56:42,110 --> 00:56:45,219
[Müzik]

805
00:56:47,970 --> 00:56:51,190
[Müzik]

806
00:56:54,440 --> 00:57:02,650
[Müzik]

807
00:57:07,319 --> 00:57:10,319
için

808
00:57:11,130 --> 00:57:14,199
[Müzik]

809
00:57:55,400 --> 00:57:58,119
[ __ ]

810
00:58:01,160 --> 00:58:04,160
Brendi

811
00:58:06,240 --> 00:58:11,200
Nick burada ne yapıyorsun peki

812
00:58:09,920 --> 00:58:12,799
tiyatroya gittim ve şunu söylediler

813
00:58:11,200 --> 00:58:14,160
Tatiana ona hasta demişti ben de öyleydim

814
00:58:12,799 --> 00:58:16,640
onun için biraz endişelenmeyeceksin

815
00:58:14,160 --> 00:58:16,640
onu şurada bul

816
00:58:17,760 --> 00:58:21,200
eve gir

817
00:58:21,359 --> 00:58:28,000
araba neler oluyor

818
00:58:24,480 --> 00:58:30,520
bu onun babası sanırım biliyor

819
00:58:28,000 --> 00:58:33,260
Tatiana'nın olduğu yerde sanki bir şey varmış gibi geliyor

820
00:58:30,520 --> 00:58:36,389
hikaye burada

821
00:58:33,260 --> 00:58:36,389
[Müzik]

822
00:58:39,950 --> 00:58:43,070
[Müzik]

823
00:58:52,830 --> 00:58:55,940
[Müzik]

824
00:59:04,220 --> 00:59:07,270
[Müzik]

825
00:59:09,119 --> 00:59:13,000
kesinlikle bir İlk alıyoruz

826
00:59:10,400 --> 00:59:13,000
Fiyat turu

827
00:59:22,319 --> 00:59:28,039
şehir nereye gidiyorlar ben

828
00:59:25,440 --> 00:59:28,039
keşke bilseydim

829
00:59:41,319 --> 00:59:48,640
eski St. Petersburg filmi

830
00:59:43,839 --> 00:59:48,640
stüdyolara nasıl gireceğiz

831
00:59:51,039 --> 00:59:58,039
aslında basın

832
00:59:53,039 --> 00:59:58,039
pass işe yarayabilir hadi deneyelim

833
01:00:14,000 --> 01:00:18,920
prop press'i deneyin

834
01:00:25,930 --> 01:00:29,300
[Müzik]

835
01:00:41,839 --> 01:00:46,160
silahlı muhafızlar umarım aktörlerdir

836
01:01:14,520 --> 01:01:16,960
yani

837
01:01:17,280 --> 01:01:21,280
bu dönem

838
01:01:35,400 --> 01:01:38,489
[Müzik]

839
01:01:54,039 --> 01:01:58,799
orada [ __ ] bir şey bulmam lazım

840
01:02:02,920 --> 01:02:08,079
burada

841
01:02:05,680 --> 01:02:11,440
Baba sen misin

842
01:02:08,079 --> 01:02:14,880
onun öyle olduğunu görmene sevindim

843
01:02:11,440 --> 01:02:17,359
hayatta bırak gitsin ona yardım etmeyeceğim

844
01:02:14,880 --> 01:02:20,599
sen ah sanırım belki yapabilirim

845
01:02:17,359 --> 01:02:23,160
bunun yardımıyla fikrinizi değiştirin

846
01:02:20,599 --> 01:02:26,240
kullanışlı Gadget biliyorsunuz ki bir film

847
01:02:23,160 --> 01:02:29,480
stüdyo çok tehlikeli bir yer olabilir

848
01:02:26,240 --> 01:02:29,480
özellikle bir için

849
01:02:30,240 --> 01:02:37,520
balerin gel

850
01:02:33,039 --> 01:02:37,520
bence emekli olabilir

851
01:02:39,680 --> 01:02:42,890
[Müzik]

852
01:02:48,720 --> 01:02:54,240
yakında

853
01:02:50,240 --> 01:02:54,240
Nick'i durdur

854
01:02:58,039 --> 01:03:00,920
düşünme bile

855
01:03:01,760 --> 01:03:05,240
düşürür

856
01:03:06,319 --> 01:03:12,839
silah al onu

857
01:03:09,079 --> 01:03:12,839
onları bir yere koy

858
01:03:13,119 --> 01:03:18,920
güvenli ve

859
01:03:15,200 --> 01:03:22,839
Kızınızın iyiliği için Fodor

860
01:03:18,920 --> 01:03:22,839
Hermitage'a geri dön

861
01:03:27,480 --> 01:03:29,760
hadi

862
01:03:31,360 --> 01:03:49,160
[Müzik]

863
01:03:45,640 --> 01:03:53,079
her şey yolunda giderse yeni evine hoş geldin

864
01:03:49,160 --> 01:03:53,079
peki yarını görecek kadar yaşayabilirsin

865
01:04:04,520 --> 01:04:08,160
iyi misin?

866
01:04:09,160 --> 01:04:14,599
evet güvendiğime inanamıyorum

867
01:04:12,079 --> 01:04:16,440
Brandy bu senin hatan değildi Nick sen

868
01:04:14,599 --> 01:04:18,279
bulmaya çalışıyorduk

869
01:04:16,440 --> 01:04:21,079
ben ben

870
01:04:18,279 --> 01:04:27,240
biliyorum ama yine de güvenmemeliydim

871
01:04:21,079 --> 01:04:29,319
ne olursa olsun seni seviyorum

872
01:04:27,240 --> 01:04:32,000
Keşke kollarımı buradan çıkarabilseydim

873
01:04:29,319 --> 01:04:32,000
sana büyük bir şey verebilir

874
01:04:32,079 --> 01:04:35,950
sarıl bakalım deneyip alabilecek miyiz

875
01:04:34,599 --> 01:04:40,180
bunlar

876
01:04:35,950 --> 01:04:40,180
[Müzik]

877
01:04:53,960 --> 01:04:59,520
kapalı dediğini sanıyordum

878
01:04:56,559 --> 01:05:01,680
Harry benimle buluştuğun için teşekkür ederim.

879
01:04:59,520 --> 01:05:01,680
the

880
01:05:02,400 --> 01:05:09,680
önemli totiana ve şimdi de Nick Harry

881
01:05:06,480 --> 01:05:11,760
ikisi de ortadan kayboldu ah Nick her zaman

882
01:05:09,680 --> 01:05:13,480
kayboluyor ama giden bir şeyler var

883
01:05:11,760 --> 01:05:16,160
burada demek istediğim anlamadım

884
01:05:13,480 --> 01:05:19,039
Alex adında bir adamı tanıyor musun?

885
01:05:16,160 --> 01:05:21,760
Alex benim olduğum herkesi tanıdığını sanıyordum

886
01:05:19,039 --> 01:05:23,000
sadece merak ediyorum, sadece yapmaya çalışıyorum

887
01:05:21,760 --> 01:05:26,319
yardım edin yani bir şey var

888
01:05:23,000 --> 01:05:28,000
bence Alex seni tanıyor

889
01:05:26,319 --> 01:05:30,240
sahip olduğumuz tüm Alex şeylerinde ne var

890
01:05:28,000 --> 01:05:33,160
Nick'i bulmak için

891
01:05:30,240 --> 01:05:35,119
Harry'nin bir şey söylediğine dair herhangi bir fikri var mı?

892
01:05:33,160 --> 01:05:37,799
eski film stüdyoları hakkında yani

893
01:05:35,119 --> 01:05:39,960
gece yarısı randevu çalışıyor olmalılar

894
01:05:37,799 --> 01:05:43,200
geç bu gece oraya gideceğim neden

895
01:05:39,960 --> 01:05:45,760
gitmiyor muyuz neden gitmiyoruz

896
01:05:43,200 --> 01:05:47,640
ikimiz birlikte yapabileceğimizi düşünüyorum

897
01:05:45,760 --> 01:05:49,799
birlikte harika bir takım oluşturalım Harry iyi

898
01:05:47,640 --> 01:05:53,319
sana bir şey sorayım

899
01:05:49,799 --> 01:05:56,380
ilk önce ikimiz de ne oynuyoruz

900
01:05:53,319 --> 01:06:05,040
aynı taraf

901
01:05:56,380 --> 01:06:05,040
[Müzik]

902
01:06:08,440 --> 01:06:12,200
Harry evet duyuyorum

903
01:06:12,240 --> 01:06:16,400
senin için bazı bilgilerim var

904
01:06:15,119 --> 01:06:19,400
Nick benden bir şey öğrenmemi istedi

905
01:06:16,400 --> 01:06:21,440
Berlin'den belli bir el satıcısı

906
01:06:19,400 --> 01:06:24,400
eski Doğu'daki KGB dosyalarını kontrol ettim

907
01:06:21,440 --> 01:06:25,880
Alman gizli polisi disi el shriber

908
01:06:24,400 --> 01:06:28,160
biri tarafından kullanılan isimlerden biriydi.

909
01:06:25,880 --> 01:06:30,720
eski günlerin en iyi ajanları

910
01:06:28,160 --> 01:06:33,599
askeri silahlar konusunda uzmanlaşmış ve

911
01:06:30,720 --> 01:06:35,039
Atomic Warfare'ın kötü bir alışkanlığı vardı:

912
01:06:33,599 --> 01:06:36,480
işkence etmek ve sonra tasfiye etmek

913
01:06:35,039 --> 01:06:38,440
Alman yetkililerin mahkumları

914
01:06:36,480 --> 01:06:40,039
onunla konuşmayı seviyorum başkan

915
01:06:38,440 --> 01:06:43,279
nerede

916
01:06:40,039 --> 01:06:45,760
bilinmiyor ve Harry'den haber alamadık

917
01:06:43,279 --> 01:06:48,720
Nique'in dün geceden beri odasında hiçbir değişiklik yok.

918
01:06:45,760 --> 01:06:52,000
cevap her kim deneyiyorsa Harry'ye dikkat et

919
01:06:48,720 --> 01:06:54,559
P'nin ateşle oynadığını satın almak ve

920
01:06:52,000 --> 01:06:59,559
yanabilirsin ben halledebilirim

921
01:06:54,559 --> 01:06:59,559
kendime ve Nick'e saygı duyacağım

922
01:07:04,839 --> 01:07:08,599
güle güle umarım bu olur

923
01:07:10,319 --> 01:07:13,599
çalış

924
01:07:13,960 --> 01:07:18,720
umarım yeterince uzarlar

925
01:07:16,079 --> 01:07:18,720
elimi tutmam

926
01:07:20,480 --> 01:07:26,039
dışarı ama kurursa daha sıkı olur

927
01:07:22,920 --> 01:07:26,039
her zamankinden

928
01:07:42,079 --> 01:07:47,079
önce film stüdyosunda olmalıyız

929
01:07:43,640 --> 01:07:48,880
gece yarısı Tana nerede ah tutuyorum

930
01:07:47,079 --> 01:07:50,319
ben tatmin olana kadar onu

931
01:07:48,880 --> 01:07:52,799
resimlerin hepsi burada ve sen sakladın

932
01:07:50,319 --> 01:07:55,119
ağzını kapalı olduğundan emin olmalıyım

933
01:07:52,799 --> 01:07:56,240
o güvende kendini tatmin et sen

934
01:07:55,119 --> 01:07:57,680
geliyor

935
01:07:56,240 --> 01:07:59,680
ve kimse güvende değil ve izini göstermiyor

936
01:07:57,680 --> 01:08:02,920
ve kargosu şimdi batışınıza ulaşıyor

937
01:07:59,680 --> 01:08:02,920
hadi gidelim

938
01:08:09,940 --> 01:08:13,110
[Müzik]

939
01:08:22,090 --> 01:08:26,760
[Müzik]

940
01:08:28,770 --> 01:08:40,199
[Müzik]

941
01:08:37,440 --> 01:08:40,920
Yaptığım herhangi bir haber neredeyse gece yarısı oldu

942
01:08:40,199 --> 01:08:43,520
bazıları

943
01:08:40,920 --> 01:08:45,480
rapor edecek hiçbir şey sormuyor

944
01:08:43,520 --> 01:08:48,520
H Shriber adı eskiden çaldığın zili çalıyor

945
01:08:45,480 --> 01:08:50,839
H yıldızıyla çok fazla bağlantım var

946
01:08:48,520 --> 01:08:53,719
Shriber sanırım onunla Mas sırasında tanıştım

947
01:08:50,839 --> 01:08:56,719
Olimpiyatlarda bir Alman takımıydı

948
01:08:53,719 --> 01:08:59,679
istediğin spor Nişancılık mıydı

949
01:08:56,719 --> 01:09:02,080
gümüş madalyayı antrenmanlarda zayıf tutuyor

950
01:08:59,679 --> 01:09:04,520
ihtiyar Louie ondan daha fazlasını duydun mu?

951
01:09:02,080 --> 01:09:07,880
son zamanlarda aslında ona küçük bir şey yapıyorum

952
01:09:04,520 --> 01:09:10,920
büyük bir ödül için iyilik onun ne olduğuna güveniyorum

953
01:09:07,880 --> 01:09:12,839
şu anda film işinde çalışıyor

954
01:09:10,920 --> 01:09:14,600
Helsinki'de sorun yaratan bir film

955
01:09:12,839 --> 01:09:17,120
Rus Gümrüğünün biraz getirmesi gerekiyor

956
01:09:14,600 --> 01:09:18,759
İşte bir film stüdyosundan aksesuarlar

957
01:09:17,120 --> 01:09:20,120
acil olarak bazı evrakların hazırlanmasını istedi

958
01:09:18,759 --> 01:09:22,120
herhangi bir gecikme olmayacağından eminim

959
01:09:20,120 --> 01:09:26,759
sınır ve sen

960
01:09:22,120 --> 01:09:30,000
mecburen sevkiyat neden gitmiyordu

961
01:09:26,759 --> 01:09:33,040
bu gece anlıyorum ki küçük

962
01:09:30,000 --> 01:09:35,159
küçük şeyler fiyatı nedir

963
01:09:33,040 --> 01:09:37,600
1.000 G zenginleştirilmiş

964
01:09:35,159 --> 01:09:39,679
plütonyum hakkında hiçbir şey söylemedi

965
01:09:37,600 --> 01:09:42,679
plütonyum artı Hazineleri

966
01:09:39,679 --> 01:09:45,440
Ermitaj fidye için satılmıyor 5

967
01:09:42,679 --> 01:09:47,480
milyon dolar bir milyon verir veya alır

968
01:09:45,440 --> 01:09:52,799
bu

969
01:09:47,480 --> 01:09:52,799
piç benim birleşik bir fikrim var

970
01:09:52,960 --> 01:09:57,279
operasyon bana güven

971
01:09:58,239 --> 01:10:00,960
hadi yapmalıyız

972
01:10:22,600 --> 01:10:27,320
buraya git her şey yolunda

973
01:10:31,950 --> 01:10:35,060
[Müzik]

974
01:10:43,320 --> 01:10:45,719
sende var mı

975
01:10:48,320 --> 01:10:53,760
para Alex nakit bekliyor bu bir site

976
01:10:52,000 --> 01:10:55,920
The Chase Manhattan Bank kuyusunda taslak

977
01:10:53,760 --> 01:10:58,719
nakit parayı tercih ediyor

978
01:10:55,920 --> 01:11:02,239
5 milyon dolar nakit, bagaja ihtiyacım var

979
01:10:58,719 --> 01:11:03,400
onu yanında taşı, bu bir uyuşturucu işi değil

980
01:11:02,239 --> 01:11:04,679
Bu konuda bir telefon görüşmesi yapmam gerekecek

981
01:11:03,400 --> 01:11:06,800
Shriber'la olan anlayışım budur

982
01:11:04,679 --> 01:11:09,199
ilk önce resimleri inceleyeceğim

983
01:11:06,800 --> 01:11:10,880
yakında burada olacak ve garanti edecek

984
01:11:09,199 --> 01:11:12,640
yanında getirdiği özgünlük

985
01:11:10,880 --> 01:11:14,520
onunla birlikte küratör

986
01:11:12,640 --> 01:11:16,520
Hermitage Küratörün bunu yapmasını istemiyorum

987
01:11:14,520 --> 01:11:20,080
beni burada gör o zaman gözden uzak dur

988
01:11:16,520 --> 01:11:22,199
biz onu ortadan kaldırana kadar

989
01:11:20,080 --> 01:11:23,320
tüm Şahitleri ortadan kaldırmalıyız

990
01:11:22,199 --> 01:11:25,760
bana bu konuda hiçbir şey söylenmedi

991
01:11:23,320 --> 01:11:28,920
eliminating anybody

992
01:11:25,760 --> 01:11:32,440
Peki ya kızının tanığı ve

993
01:11:28,920 --> 01:11:34,679
genç adam Nikolai başka bir tanık ama

994
01:11:32,440 --> 01:11:36,880
endişelenmeyin zaten ayarlandı

995
01:11:34,679 --> 01:11:38,400
benimle hiçbir şey ayarlanmadı canım

996
01:11:36,880 --> 01:11:39,679
5 milyon dolar için anlayış açık

997
01:11:38,400 --> 01:11:41,440
resimleri al ve ben özgürüm

998
01:11:39,679 --> 01:11:43,719
sigorta şirketiyle görüşün

999
01:11:41,440 --> 01:11:46,560
bu benim iş alanım tam olarak Dr.

1000
01:11:43,719 --> 01:11:49,560
Vestri ve diğer hiçbir şey senin değil

1001
01:11:46,560 --> 01:11:49,560
iş

1002
01:12:15,280 --> 01:12:22,080
geç kalmamalıyız seni merak etme

1003
01:12:17,920 --> 01:12:26,600
verdiğim Bay parti olmaz mı

1004
01:12:22,080 --> 01:12:26,600
kelime bu yüzden endişeleniyorum

1005
01:12:32,970 --> 01:12:39,320
[Müzik]

1006
01:12:36,760 --> 01:12:40,080
Thatana nerede biz gelene kadar burada bekleyeceksin

1007
01:12:39,320 --> 01:12:43,880
öyle

1008
01:12:40,080 --> 01:12:45,760
hazır onu görmeliyim

1009
01:12:43,880 --> 01:12:50,000
şimdi doğurmak

1010
01:12:45,760 --> 01:12:50,000
onun içeride beklemesi

1011
01:13:08,400 --> 01:13:15,199
ön

1012
01:13:10,960 --> 01:13:15,199
hadi ama

1013
01:13:18,960 --> 01:13:23,700
[Müzik]

1014
01:13:25,920 --> 01:13:35,919
bu

1015
01:13:27,720 --> 01:13:35,919
[Müzik]

1016
01:13:38,920 --> 01:13:51,840
[Müzik]

1017
01:13:46,639 --> 01:14:05,199
yol evet gibidir

1018
01:13:51,840 --> 01:14:08,480
[Müzik]

1019
01:14:05,199 --> 01:14:08,480
şunu gör

1020
01:14:09,250 --> 01:14:12,329
[Müzik]

1021
01:14:14,840 --> 01:14:18,080
nasıl yapılır

1022
01:14:20,080 --> 01:14:25,570
[Müzik]

1023
01:14:22,719 --> 01:14:31,669
bu

1024
01:14:25,570 --> 01:14:31,669
[Müzik]

1025
01:14:36,199 --> 01:14:38,719
ona söyle

1026
01:14:49,719 --> 01:14:56,400
Daha hızlı olan Shriber yeni geldi ve Dr.

1027
01:14:53,520 --> 01:14:58,880
Vestri şimdi tabloları doğruluyor

1028
01:14:56,400 --> 01:14:59,600
ve Harry Palmer gelecek, sakın

1029
01:14:58,880 --> 01:15:02,480
sen

1030
01:14:59,600 --> 01:15:04,280
endişelenme paran var sadece yapman gereken

1031
01:15:02,480 --> 01:15:07,719
bunların Fodor'un kopyası olmadığından emin olun

1032
01:15:04,280 --> 01:15:10,440
onlara kefil ol, seni ona getirdim

1033
01:15:07,719 --> 01:15:13,800
no no that won't be

1034
01:15:10,440 --> 01:15:15,560
plütonyumun bir dakika beklemesi gerekiyor

1035
01:15:13,800 --> 01:15:18,120
bitti

1036
01:15:15,560 --> 01:15:20,360
orada başka kargolarımız da var

1037
01:15:18,120 --> 01:15:23,360
Surplus goods for

1038
01:15:20,360 --> 01:15:26,960
elden çıkarma anlıyorum, biraz almak istiyorsun

1039
01:15:23,360 --> 01:15:26,960
Harry Palmer'la nehir

1040
01:15:29,560 --> 01:15:33,259
[Müzik]

1041
01:15:35,040 --> 01:15:40,239
peki bunun doğru olduğunu nereden biliyorsun

1042
01:15:36,760 --> 01:15:43,800
eski Studio'nun yeni sahibi Alex'in yeri

1043
01:15:40,239 --> 01:15:43,800
bastard he loves you too

1044
01:15:45,000 --> 01:15:53,310
Yuri senin oğlanlar kandırmaz

1045
01:15:47,650 --> 01:15:53,310
[Müzik]

1046
01:15:53,360 --> 01:15:58,800
etrafta bu yüzden her şeyi incelemelisin

1047
01:15:56,360 --> 01:16:01,280
boyama VRI'si hala kimlik doğrulamasını yapıyor

1048
01:15:58,800 --> 01:16:01,280
resim sergisi

1049
01:16:03,960 --> 01:16:09,560
Alex I'm

1050
01:16:06,159 --> 01:16:12,960
gerçekten iyi olduklarından memnun olacağım

1051
01:16:09,560 --> 01:16:16,639
sanırım plütonyum henüz değil, hâlâ öyleyim

1052
01:16:12,960 --> 01:16:20,159
Alex'le konuşurken küçük bir şey var

1053
01:16:16,639 --> 01:16:22,719
sorun ne kadar küçük 5$

1054
01:16:20,159 --> 01:16:26,320
getirmediği milyon

1055
01:16:22,719 --> 01:16:28,360
nakit çek değil bu bir site taslağı

1056
01:16:26,320 --> 01:16:31,040
birinci sınıf bir banka altın kadar iyidir

1057
01:16:28,360 --> 01:16:32,639
[ __ ] zamanımı boşa harcama, konuşacağım

1058
01:16:31,040 --> 01:16:36,320
için

1059
01:16:32,639 --> 01:16:38,880
Alex dinle, istediğim işi yaptık

1060
01:16:36,320 --> 01:16:40,400
önce plütonyumum, olmadığım para

1061
01:16:38,880 --> 01:16:42,250
burada oturup [ __ ] çekini bekliyorum

1062
01:16:40,400 --> 01:16:44,239
için

1063
01:16:42,250 --> 01:16:48,130
[Alkış]

1064
01:16:44,239 --> 01:16:51,229
açık bu ne

1065
01:16:48,130 --> 01:16:51,229
[Müzik]

1066
01:16:57,800 --> 01:17:03,080
sanki pazar ve zenginleşmiş gibi görünüyor

1067
01:16:59,199 --> 01:17:03,080
plütonyum çökmeye başlıyor

1068
01:17:29,520 --> 01:17:32,360
bana sonuncusunu ver özür dilerim ama buna meyilliyim

1069
01:17:30,960 --> 01:17:35,520
beklemek ve

1070
01:17:32,360 --> 01:17:37,639
Brandy'e bak neler oluyor

1071
01:17:35,520 --> 01:17:40,960
resimlerin bana şunu veriyor

1072
01:17:37,639 --> 01:17:40,960
para Dr.

1073
01:17:43,880 --> 01:17:48,360
VRI bana taslağı ver

1074
01:17:55,320 --> 01:17:58,159
kendime iyi bakacağım

1075
01:18:01,080 --> 01:18:09,280
onu gerçekten göremiyorum

1076
01:18:04,760 --> 01:18:09,280
neden öyle söyledin bu benim

1077
01:18:11,580 --> 01:18:16,670
[Müzik]

1078
01:18:18,440 --> 01:18:23,960
para dostum o dostum

1079
01:18:31,120 --> 01:18:33,760
seni bu kadar ne aldı

1080
01:18:35,360 --> 01:18:40,159
uzun uzun, sanırım şimdi gideceğim

1081
01:18:38,440 --> 01:18:44,520
biz gelene kadar gitmeyeceksin

1082
01:18:40,159 --> 01:18:44,520
Fodor onu alabilirsin

1083
01:18:45,360 --> 01:18:51,280
Fodor'un iyi kariyeri

1084
01:18:48,080 --> 01:18:52,880
oraya git şimdi gidebilir miyim düşünmüyorsun

1085
01:18:51,280 --> 01:18:55,239
Stanovich'in evrakları gidecek

1086
01:18:52,880 --> 01:18:59,280
seni sınırın ötesine geçireyim mi?

1087
01:18:55,239 --> 01:18:59,280
ona geri dön, onu almanın yolları var

1088
01:18:59,430 --> 01:19:02,569
[Müzik]

1089
01:19:03,520 --> 01:19:07,320
çapraz ve kullanabilirim

1090
01:19:17,440 --> 01:19:26,480
kaldır bana ne olacak

1091
01:19:21,280 --> 01:19:26,480
B yolundan ayrılsan iyi olur

1092
01:19:27,239 --> 01:19:31,040
Baba o zaman

1093
01:19:29,440 --> 01:19:34,040
[Müzik]

1094
01:19:31,040 --> 01:19:34,040
sen

1095
01:19:41,120 --> 01:19:48,600
kahretsin

1096
01:19:44,400 --> 01:19:51,010
Harry [ __ ] har

1097
01:19:48,600 --> 01:19:54,720
[Müzik]

1098
01:19:51,010 --> 01:19:54,720
[Kahkahalar]

1099
01:19:54,850 --> 01:20:06,050
[Müzik]

1100
01:20:08,080 --> 01:20:20,040
[Alkış]

1101
01:20:16,880 --> 01:20:21,760
beyler bayan sizden çok etkilendim

1102
01:20:20,040 --> 01:20:22,880
misafirperverlik ve teklif etmek istiyorum

1103
01:20:21,760 --> 01:20:26,400
bir

1104
01:20:22,880 --> 01:20:29,400
tost Harry Palmer asciates

1105
01:20:26,400 --> 01:20:29,400
Şerefe

1106
01:20:32,239 --> 01:20:37,400
Şerefe bir fatura alabilir miyim lütfen Andre

1107
01:20:34,840 --> 01:20:40,239
hayır Bay Palmer zaten ödendi

1108
01:20:37,400 --> 01:20:42,800
oradaki beyefendiye parayı kim ödedi

1109
01:20:40,239 --> 01:20:45,320
General Cornov ona sorar mıydınız?

1110
01:20:42,800 --> 01:20:45,320
katılmayı seviyorum

1111
01:20:47,280 --> 01:20:53,880
Biz General Cornov faturayı ödüyoruz

1112
01:20:50,400 --> 01:20:53,880
melodisini değiştirdi

1113
01:20:55,159 --> 01:21:00,080
Bay Palmer, bir kişinin girişimini önledik.

1114
01:20:57,679 --> 01:21:02,320
çalmak için uluslararası suçlulardan oluşan bir çete

1115
01:21:00,080 --> 01:21:03,760
Hermitage'daki hazineler

1116
01:21:02,320 --> 01:21:06,159
hazineler şimdi neredeler

1117
01:21:03,760 --> 01:21:09,840
Hermitage'a sağ salim geri döndük

1118
01:21:06,159 --> 01:21:12,440
ayrıca neredeyse 1.000 G geri kazanıldı

1119
01:21:09,840 --> 01:21:14,440
zenginleştirilmiş plütonyum çalındı

1120
01:21:12,440 --> 01:21:17,360
devlet depolaması ve peki ya

1121
01:21:14,440 --> 01:21:20,280
hırsızlar gözaltında iki kişi için çabalıyor

1122
01:21:17,360 --> 01:21:23,800
Finlandiya'ya kaçmak için şerifi ve

1123
01:21:20,280 --> 01:21:27,280
Brendi pek iyi kaçamayacaklar Bay

1124
01:21:23,800 --> 01:21:29,199
Palmer beni arkadaşlarınla iyi tanıştır

1125
01:21:27,280 --> 01:21:31,199
Fodor ve Nick'i biliyorsun, bu

1126
01:21:29,199 --> 01:21:35,639
Tatiana fodor'un

1127
01:21:31,199 --> 01:21:37,639
kızım ben CH bu Dr Vestri

1128
01:21:35,639 --> 01:21:39,239
St.'nin General Cornov şefi

1129
01:21:37,639 --> 01:21:41,960
Petersburg'da

1130
01:21:39,239 --> 01:21:46,080
Polis sizinle tanıştığıma memnun oldu General kov

1131
01:21:41,960 --> 01:21:48,679
sen Amerikalısın evet sadece eğlenmek için buradasın

1132
01:21:46,080 --> 01:21:51,199
ben de birkaç fotoğraf çekmeyi umuyordum

1133
01:21:48,679 --> 01:21:52,000
ama istediğim gibi olmadı

1134
01:21:51,199 --> 01:21:54,679
sen

1135
01:21:52,000 --> 01:21:57,280
Bay Palmer'ın tanıdığımız şekli gereği aşırı pozlanmış

1136
01:21:54,679 --> 01:22:00,880
Plan hakkında en başından beri

1137
01:21:57,280 --> 01:22:02,239
nakit paraya üçgen anlaşma resimleri ve

1138
01:22:00,880 --> 01:22:05,120
nakit para

1139
01:22:02,239 --> 01:22:09,159
platonia planı biliyorduk ama bilmiyorduk

1140
01:22:05,120 --> 01:22:12,960
oyuncular aferin General teşekkür ederim

1141
01:22:09,159 --> 01:22:12,960
iyi geceler beyler

1142
01:22:13,520 --> 01:22:18,920
yaşlı piç hanım her şeyi biliyordu

1143
01:22:16,800 --> 01:22:21,400
acaba gerçekten parasını ödedi mi diye merak ediyorum

1144
01:22:18,920 --> 01:22:23,800
akşam yemeğinin parasını belediye ödedi sanırım

1145
01:22:21,400 --> 01:22:27,719
Theodore'un bir duyurusu var

1146
01:22:23,800 --> 01:22:30,880
beklenmedik bir durumdan haberdar olmamı sağla

1147
01:22:27,719 --> 01:22:33,280
restorasyonu için hediye

1148
01:22:30,880 --> 01:22:34,639
Bağışçının istediği Hermitage Müzesi

1149
01:22:33,280 --> 01:22:37,840
kalmak

1150
01:22:34,639 --> 01:22:40,840
miktarı anonim olarak 5$

1151
01:22:37,840 --> 01:22:40,840
milyon

1152
01:22:41,199 --> 01:22:47,639
harika biraz kazanırsın biraz kaybedersin Dr

1153
01:22:45,560 --> 01:22:51,639
VRI'den St'ye

1154
01:22:47,639 --> 01:22:51,639
PetersburgPetersburg

1155
01:22:52,530 --> 01:22:58,490
[Müzik]

1156
01:22:55,880 --> 01:23:40,849
n

1157
01:22:58,490 --> 01:23:40,849
[Müzik]

1158
01:23:44,510 --> 01:23:50,539
[Müzik]

1159
01:23:54,260 --> 01:24:17,299
[Müzik]

1160
01:24:21,920 --> 01:25:03,239
[Müzik]

1161
01:25:06,660 --> 01:25:59,249
[Müzik]